|
It is synonymous with wealth, beauty, and status.
|
|
|
它是财富，美丽与地位的代名词。 |
|
It is synthesized by oxidation of isocitrate, coupled to the reduction of NAD.
|
|
|
由异柠檬酸氧化而来，同时伴有NAD的还原。 |
|
It is taken for granted that everyone is equal before the law.
|
|
|
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 |
|
It is taken out from the relation table and make up of dynamic hiberarchy when the structure information of data is needed.
|
|
|
当需要使用数据的结构信息时，将其从关系表中取出，构成动态层次结构。 |
|
It is tall order to finish this work in less than a week.
|
|
|
要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。 |
|
It is targeted as the content providerto match with the CATV System Stations operation,which focus on the audience acceptance rate.
|
|
|
它是以“信息提供”为目标，收视率为中心的有线电视系统实施。 |
|
It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.
|
|
|
使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生 |
|
It is tempting to argue for patience.
|
|
|
忍耐无疑是有诱惑力和说服力的。 |
|
It is tempting to argue that Hong Kong has changed China more than the other way round, as this newspaper and others forecast in 1997.
|
|
|
人们倾向于认为香港更多地改变了中国，而不是象本刊或其他报纸在1997年预测的那样中国改变了香港。 |
|
It is tempting to argue that Hong Kong has changed China more than the other way round.
|
|
|
很诱人的起争论的是中国改变香港多，还是香港改变中国多。 |
|
It is tempting to mount expensive ICs in sockets rather than soldering them in circuit - especially during circuit development. Engineers would do well not to succumb to this temptation.
|
|
|
昂贵的器件直接焊在电路板上多可惜！为什么不焊个插座，然后把器件插在插座上使用呢？这个主意看起来很不错，尤其是在电路调试期间，这么做似乎很经济。其实不然。 |
