|
Gunars Valkirs and N. Leigh Anderson collaborate on protein array research.Valkirs is chief technology officer at Biosite Diagnostics in San Diego, Calif.
|
|
|
瓦克斯及安德森在蛋白质晶片的研究上，携手合作。瓦克斯是加州圣地牙哥市「生物检验站」公司的首席科技长。 |
|
Gunbattles between militants and security forces in Lebanon have left at least 39 people dead.
|
|
|
在黎巴嫩，武装人员与安全部队之间的枪战已经导致至少39人死亡。 |
|
Gunbattles in Gaza on Saturday defying a truce between the Fatah and Hamas factions.
|
|
|
周六，以色列加沙地带的枪战违反了法塔赫和哈马斯组织的休战协议。 |
|
Gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was not fizzy.
|
|
|
贡诺森说她试着尝了一下水龙头里的啤酒，但觉得味道有点怪，而且这些啤酒没有泡沫。 |
|
Gunfire erupted in the Virginia Tech campus : killing at least 33 people in a dorm and an academic building, and 29 people had been injured, in attacks more than two hours apart.
|
|
|
弗吉尼亚理工大学校园内发生了严重枪击案：在分别两个多小时内的枪击中，在宿舍与校园内至少有33人死亡，29人受伤。 |
|
Gunmen also kidnapped two Iraqi journalists as they were returning to their office in Baghdad.
|
|
|
此外，枪手劫持了两名正在返回巴格达办公室的伊拉克记者。 |
|
Gunmen ambushed this bus carrying pilgrims, killing at least 7.
|
|
|
持枪歹徒伏击了一辆载有朝圣者的巴士，至少7人死亡。 |
|
Gunmen called for revenge for the execution.
|
|
|
持枪的人宣称将对萨达姆的死展开报复。 |
|
Gunmen hijack EgyptAir Flight 648 while en route from Athens to Cairo. When the plane lands in Malta, Egyptian commandos storm the hijacked jetliner, but 60 people die in the raid.
|
|
|
1985年，持枪的歹徒劫持了从雅典飞住开罗的埃及航空的648号飞机。当飞机降落在马尔他后，埃及的突击队员向被劫持的飞机发起猛烈的攻击，而60人在这次袭击中丧生。 |
|
Gunmen in Gaza entered aid agencies, hotels and news offices looking for Westerners to kidnap.
|
|
|
持枪暴徒冲进援助机构、宾馆和新闻机构寻找西方人进行绑架。 |
|
Gunmen in Iraq abducted at least 20 Iraqis in several attacks today (Tuesday) .
|
|
|
伊拉克枪手星期二在几起袭击中绑架了至少20名伊拉克人。 |
