|
She all but fainted when she heard the news.
|
|
|
她听到这个消息后差一点晕倒。 |
|
She alleviated the tiring waiting by counting the cars passing on the street.
|
|
|
她用计算街上过往的汽车来消除由于等待带来的烦躁。 |
|
She allowed her imagination full play.
|
|
|
她让她的想象力尽量发挥。 |
|
She almost can tolerate any kind of torrid days.
|
|
|
她几乎能忍受各种酷热的天气。 |
|
She almost lost her nerve to try something new.
|
|
|
(她几乎放弃,不做新的尝试。) |
|
She almost never goes to bed before in midnight.
|
|
|
她几乎从来不在午夜之前就寝。 |
|
She already has a discreet M on the palm of her hand - a tribute to her mother, Marcheline Bertrand, who died earlier this year.
|
|
|
此前,茱丽在自己的手掌上纹了一个不显眼的M,以纪念今年年初去世的母亲马歇尔琳·伯特兰。 |
|
She already has good academic qualifications under her belt.
|
|
|
她已获得良好学历. |
|
She also acted on behalf of Guangdong TV Station visited Korea, America and Africa, etc.
|
|
|
同时还多次代表广东电视台出访韩国,美国,非洲等地。 |
|
She also apologizes to DumbledoreIsNotDead.com for ruining the purpose of their site.
|
|
|
罗琳也因破坏了一个以坚持邓不利多未死为宗旨的网站的存在意义而表示道歉。 |
|
She also ate her oatmeal at a slow, almost tedious pace.
|
|
|
她正在喝麦片粥,节奏缓慢得近乎乏味。 |