|
In November 1999, the Foundation co-sponsored with the Santa Monica, California Museum of Flying, a Veterans Day celebration that saluted Second World War airmen who fought in the China Burma and India Theaters of Operation.
|
|
|
1999年11月，该基金会与圣莫尼卡、加利福尼亚飞行博物馆联合主办了一个老兵日庆祝会，向在中缅印战区作战的二战空军战士致敬。 |
|
In November 1999, the company passed attestation of system of ISO9002 international quality.
|
|
|
1999年11月，公司通过了ISO9002国际质量体系认证。 |
|
In November 2004, China and ASEAN concluded China-ASEAN Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation - Agreement on Trade in Goods.
|
|
|
2004年11月，中国和东盟缔结了有关货物贸易的全面经济合作的框架协议。 |
|
In November 2004, Performing Venue and Equipment Committee of CETA comes into being with the approval of the Ministry of Culture and the Ministry of Civil Administration.
|
|
|
经文化部、民政部批准，协会于2004年11月成立演出场馆设备专业委员会（以下简称“专业委员会”）。 |
|
In November I finished my apprenticeship.
|
|
|
11月我的学徒阶段结束了。 |
|
In November Millicom said it was considering selling or even shutting Paktel, citing “challenging business conditions in the Pakistan mobile telephony market and frequency interference issues”.
|
|
|
去年11月，米雷康姆表示正在考虑出售甚至关闭巴科泰尔，其原因在于“巴基斯坦移动电话市场有挑战性的业务环境和频率干扰问题”。 |
|
In November he got a job as a computer technician at a pharmaceutical ad agency. I had taken most of the medicines they were promoting,said Zachary.
|
|
|
在11月，他在一家药品广告公司找到计算机技术员工作。他说，我用过大多数他们所推销的药。 |
|
In November of 1996 I received a video about World War II Germany pre and post - and a secret organization named Vril its name linked to Atlantean time lines and one of its language – composed of sounds and clicks.
|
|
|
1996年11月，我（埃莉）收到了有关德国第二次世界大战的录像——一个叫沃瑞尔协会的秘密组织，它的名字与亚特兰蒂斯的时间线和它的其中一种语言有关——由声音和嘀答声组成。 |
|
In November she ranked No.9 on the Wall Street Journal's first-ever global “Top 50 Women to Watch” rankings and she was the highest-ranking Asian mentioned.Xie led the Shanghai Baosteel Group Corporation in setting record earnings and revenue and successf
|
|
|
2004年10月，《财富》公布本年度“全球最具影响力商界女性”名单，谢企华的排名从去年的第16位跃居第2位；11月，《华尔街日报》首次发布“全球最值得关注的50位商界女性”排行榜，谢企华入选“女性组织领导者”名单，排名第九。 |
|
In November, Bozhidar Doychev, the man who oversaw Bulgaria's most sensitive secret service archives, was found dead at his desk, with a bullet in his head from his own handgun.
|
|
|
11月，掌管保加利亚特务机构机密档案的多切夫在自己书桌旁惨死，一颗子弹从他自己的手枪里穿入脑部。 |
|
In November, Jackson sang at an awards ceremony in London, his first public performance since the trial.
|
|
|
去年11月，杰克逊在伦敦的一个颁奖典礼上亮相并献歌，这是他自猥亵儿童案结束后首次公开亮相。 |
