|
Almost two-thirds of respondents identified increasing labour costs as either a major or moderate problem for their businesses over the course of the next year.
|
|
|
几乎三分之二的回答者把劳动力成本的增加当成自己下一年工作的主要问题。 |
|
Almost white interveinal chlorotic banding in oblique patches. An “indicator” condition for nickel excess which is quite distinct from yellow-green or yellow interveinal chlorosis caused by simple iron deficiency.
|
|
|
镍中毒的燕麦叶片：脉间几乎都是带有斜斑的白带；镍过剩的显示症状不同于由单独缺铁引起的脉间褪绿黄绿化或黄化。 |
|
Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night.
|
|
|
埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事，几乎一字不错的复述了一遍。 |
|
Alms never make poor.
|
|
|
施舍穷不了人. |
|
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
|
|
|
埃玛斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。 |
|
Aloe Vera contains significant levels of salicylic acid (the active ingredient in aspirin), which accounts for some of aloe's pain-killing potential.
|
|
|
芦荟精华素含有相当多的水杨酸（阿司匹林的活性成份），在芦荟的止痛功能中它起到了某些作用。 |
|
Aloe Vera is a natural plant compound, its many ingredients having a synergistic, energizing and beneficial effect throughout the body providing the wealth of nutrients needed to back up any shortfall in the diet on a daily basis.
|
|
|
芦荟精华素是一种天然植物的制成品，它的多种成分可在全身起到增效、激励及有益健康的作用，所提供的营养可弥补日常饮食中的不足。 |
|
Aloe Vera is extremely healthful for your mouth &gums, it has natural detoxifying abilities, anti-carcinogenic &anti-neoplastic, boosting human immunity.
|
|
|
芦荟极为有益口腔及牙龈健康，天生具有绝佳的排毒功效以及抗癌、抗肿瘤等功能，增强人体的免疫力。 |
|
Aloe Vera is well known its good for skin, it's also rich in vitamins and minerals.
|
|
|
芦荟不仅有益皮肤，而且还富含维他命及矿物质。 |
|
Aloe Xiong Kuo Kan effectively prevents the melanin the formation, whitening skin, rich elasticity.
|
|
|
芦荟熊果?铪陵芦?止黑色素的形成，令肌肤白哲细腻，富有弹性。 |
|
Aloe can purge head, purify liver, keep clean and kill parasite as the main material for skin care product.
|
|
|
芦荟具有泻火清肝、保洁杀虫等功用，是护肤品的主要材料。 |
