|
Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy.
|
|
|
经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。 |
|
Economists feel that tame inflation along with a fragile economic recovery could delay further interest rate increases.
|
|
|
经济学家认为,目前温和的通涨率和脆弱的经济复苏也许会推迟升息的脚步。 |
|
Economists find it devilishly hard to define the “correct value” for a currency.
|
|
|
经济学家发现给货币定义“正确的价值”难于上青天。 |
|
Economists have discussed five candidate quantities: GDP, “utility,” throughput, natural capital and total capital (the sum of natural and man-made capital).
|
|
|
经济学家曾经讨论过五种可能的量值:GDP、效益、产出、自然资本与总资本(自然资本与人造资本的总和)。 |
|
Economists justify protectionist policies—used by developed countries too—mostly as temporary measures.
|
|
|
正当经济保护主义政策——也被发达国家运用——大多是作为临时措施。 |
|
Economists like to argue that money belongs in the same class as the wheel and the inclined plane among ancient inventions of great social utility.
|
|
|
经济学家喜欢说,货币同轮子和斜面一样,属于有巨大社会效用的古代发明。 |
|
Economists normally reckon that a $100 drop in wealth eventually reduces spending by $3-5 a year.
|
|
|
经济学家通常计算得出财产每下降100美元,每年的支出将减少3-5美元。 |
|
Economists say de-industrialisation, driven largely by labour costs that are 20 per cent above the European Union average, has been under way for some time.
|
|
|
经济学家表示,德国的劳动力成本比欧盟国家平均水平高20%,在很大程度上驱动了德国的去工业化过程,而这个过程已持续了一段时间。 |
|
Economists use investment to refer to the purchase of new capital goods.
|
|
|
经济学家使用的投资指购买新资本物品。 |
|
Economists, including some of his own students, commonly take this natural rate to be slow-moving, if not constant, and devote a great deal of effort to estimating it.
|
|
|
包括菲尔普斯的一些学生在内的经济学家们普遍认为这种自然失业率变动缓慢或者保持不变,并投入了相当大的精力对其进行估测。 |
|
Economists, who tend to be less excitable than retailers, point out that Asian consumption levels are still fairly low.
|
|
|
比零售商更加冷静的经济学家们指出,亚洲的消费仍然处在较低水平。 |