|
The women came there to fill their jars, and travellers would sit there to rest and talk.
|
|
|
女人们提罐到这里装水,过客们在这里谈话休息。 |
|
The women entrepreneurs of China develop powerfully, but some questions have emerged or exposed in fast development.
|
|
|
中国女企业家队伍发展势头强劲,但在快速发展中也产生或暴露出了一些问题。 |
|
The women fell all over him.
|
|
|
那些女人集中注意力于他。 |
|
The women in Japan have plenty of savings in the bank. Unlike other asian women, none of them are economic refugees. They aren't after your money.
|
|
|
日本国的女人在银行账户上有很多存款,不像其他的亚洲女人他们之中没有一个经济难民。他们绝对不是为了你的钱而谋生。 |
|
The women inyou don't cheat me, say:My husband says that their over the night over the nights all are digging a tunnel!
|
|
|
“你别骗我了,”那位妇女说:“我丈夫说,他们整夜整夜都在挖一条地道呀!” |
|
The women kowtow outside of Jokhang temple.
|
|
|
大昭寺门口磕长头的女人。 |
|
The women of the family, however, always led me along the arid path of chastity.
|
|
|
总之,在贞洁乏味的通道上,家里的女人们一路引领着我. |
|
The women on bikes posed with their chins pointed triumphantly upward toward the sky.
|
|
|
裸体骑单车的女子在桥上大摆造型,她们以一种洋洋得意的姿态高昂着下巴,冲着天。 |
|
The women on the Hot Pink Grannies are good-natured but competitive when game time comes.
|
|
|
“桃红奶奶”队的队员性情温和,但在比赛中都很具竞争力。 |
|
The women repeated it with so much enthusiasm that for some time 1 ran from visitors for fear they would say it in front of me or oblige me to repeat it.
|
|
|
女人们积极的重复这句话,以至于有段时间,我因为害怕他们在我面前或是强迫我自己重复那句话而从来访者那里跑开。 |
|
The women shimmered in claret-coloured velvets and harlequin headscarves, and the young men flaunted black bomber-jackets and flared jeans.
|
|
|
女人们穿着深红色天鹅绒,头戴花格头巾,神采奕奕,而穿着松紧口夹克和阔摆牛仔裤的小伙子们也很招摇。 |