|
It's impossible to overestimate the importance of this piece,Van Rijn said. It … will draw enormous crowds when it is finally retuned to a museum or gallery [in Peru].
|
|
|
“它的重要性无可估量”，米歇根说，“当它被归还到秘鲁它将吸引无数人。” |
|
It's isn't the President is it?
|
|
|
警长回答说：“不会是总统吧？” |
|
It's just a frequency issue,said Yale geologist Gregory P. Dietl, one of the study's authors. As long as you're rare, you're going to have an advantage.
|
|
|
研究人员之一、美国耶鲁大学的地质学家格列高利·迪特尔说：“这只是一个出现频率的问题。只要你非常稀有，那你就具有某种优势。” |
|
It's just a regular job,he said, glancing out briefly at the skyline behind him and the tiny ships gliding across Victoria Harbour.
|
|
|
“这只是日常操作，”他说，他扫了一眼身后的天际和穿过维多利亚港的小船。 |
|
It's just been a great ride so far, but to end the story, what better way to do it than by winning a championship?
|
|
|
“对掘金来说，本赛季算是一个不错的赛季，但是如果能以赢得总冠军来给本赛季划上圆满的句号不是很好吗？ |
|
It's just logical that United carry on doing what they've always done and try to bring through their own talent that they've nurtured.
|
|
|
“这很合理，曼联在做他们一直做的，并试着最大限度的开发他们被一直培养的潜能。” |
|
It's just misleading when the headlines in the paper are nothing close to what I said. It's bothersome,Torre said.
|
|
|
他说报纸上的标题完全误导读者，根本不是我所表达的本意。那是很惹人讨厌的情形。 |
|
It's just much cooler to have it out.
|
|
|
只是这样穿更酷些. |
|
It's just part of the job. Matthew's got the shaven head and I have the long hair extensions.
|
|
|
“这只是工作的一部分。马修不留胡子而我接了长发。” |
|
It's just sad the way this city is,resident Sam Dawson said. On the news you hear killings, someone's been shot.
|
|
|
该市的市民山姆说：“城市这样真的很让人伤心，”“新闻里说‘杀人了’,有人被枪击了。” |
|
It's just some unlucky coincidence.
|
|
|
那仅仅是偶尔的不幸而已。 |
