|
The A shares dropped 4% on 28 June in fear of the liquidity drain that could be induced by the issuance of a RMB 1.55 tn special Ministry of Finance (MoF) bond.
|
|
|
因担心1.55万亿元人民币的财政部特别国债的发行可能会导致流动性紧缩，A股市场于6月28日大幅下跌4％。 |
|
The A's swear by spare parts.
|
|
|
运动家队就是使用备用零件。 |
|
The A-Darter will still notionally equip SAAF Gripens, but a long-awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt.
|
|
|
A-标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。 |
|
The A-bomb hurt nobody over and above the abraded king, causing the abscess .
|
|
|
除了擦伤了国王的皮肤造成脓肿之外，原子弹没有伤到什么人。 |
|
The A-to-G alteration can make those genes hyperactive, so that too much protein or active RNA is made in muscle cells.
|
|
|
该项由A变成G的改变，会使得这些基因过度活化，以至于肌肉细胞当中的蛋白质及活性RNA制造过剩。 |
|
The A. U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated 200, 000 lives.
|
|
|
已有大约20万人的在非洲联盟抗击暴力混乱的冲突中死亡。 |
|
The A.I., now thinking on its own, picks up on Birkoff's frustration and disappointment and triggers Section One's self-destruct mechanism in an effort to convince Operations to give back Birkoff's downtime.
|
|
|
反而，碧高的「代替品」另有想法，它为了让碧高能真正忘记烦恼，享受假期，决定触发组织的自毁系统。 |
|
The A.U. has struggled amid often chaotic violence that has cost an estimated 200,000 lives.
|
|
|
目前已有约20万人的在非洲联盟抗击暴乱势力的冲突中死亡。 |
|
The A/D transformation function of PC sound card is used to gather noise signal. wavelet packet filtering algorithm is used to eliminate the noise that is independent of the frequency of rotating and pick up the real vibration.
|
|
|
利用计算机声卡的A/D转换功能来采集电动机的噪声信号，应用小波包滤波方法消除与回转频率无关的噪声干扰，提取与转速直接相关的振动信号。 |
|
The AAIU report also noted the captain and first officer were so engrossedin trying to reprogramme the aircraft that they both lost their critical situational awarenessfor a time.
|
|
|
飞行事故调查局也提到机长和副驾驶员是“如此全神贯注于”试图更改飞行程序，两个人都曾经一度“失去了他们的危急情况处理意识”。 |
|
The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 109,000 people.
|
|
|
这些工业包括油气、电力、化学和制药、造纸、金属、矿石、航海和涡轮增压等。 |
