英汉双语例句-生物医药大词典

THUS，FOR INSTANCE，IT MAY COME AS A SHOCK TO MATHEMATICIANS TO LEARN THAT THE SCHRODINGER EQUATION FOR THE HYDROGEN ATOM IS NOT A LITERALLY CORRECT DESCRIPTION OF THIS ATOM，BUT ONLY AN APPROXIMATION TO A SOMEWHAT MORE CORRECT EQUATION TAKING ACCOUNT OF SPI

中文意思：
因此，举例来说，对数学家而言，了解到下述情形可能会令其惊愕不已，即薛定谔(SCHRODINGER)的氢原子方程式并非是对该原子作出的一种绝然正确的描述，而仅仅是个近似值，趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在内的方程式；而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值，趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	THROUGH INTENSE AND HAPPY COLLABORATION WITH MANY COMPANIONS FROM ELECTRONIC TRADE, WE HAVE OWNED STEADY GOODS-PROVIDING CHANNEL, ABSOLUTELY QUALITY ASSURANCE, COMPETITIVE PRICES, SHORTCUT DELIVERY AND CIRCUMSPECT AFTER-SERVICE.			通过与电子行业的各位朋友紧密配合、愉快合作，我们拥有稳固的供货渠道，百分之百的质量保证，竞争力强的价格，快捷的交货和完善周到的售后服务。
	THUNDERSTORMS are notoriously unpredictable, as many a drenched picnicker can attest.			雷暴真是人所共知的难以预料，正如许多湿透了的野餐者证实的那样。
	THURSDAY, May 24 (HealthDay News) -- Skin lotion with vitamin A (retinol) may help reduce wrinkles caused by natural aging and help boost production of skin-building compounds, say U.S. researchers.			每日健康新闻5月24日周四报道-美国研究人员宣称，含有维生素A（视黄醇）的润肤乳可减少因自然衰老引起的皱纹，并可促进塑肤化合物的形成。
	THUS FAR WE HAD confirmed that glia sense axon activity by taking in calcium.			至此我们确认了神经胶细胞是以钙离子流入细胞的方式感知轴突的活动。
	THUS, GLOBULAR CLUSTERS of all ages have now been observed, ranging from the youngest systems in ongoing mergers a few to hundreds of millions of years old, to intermediate-age clusters a few billions of years old, to the old clusters about 12 billion yea			如此一来，各种年纪的球状星团都已经观测到了，从数百万年至数亿年间因星系融合而生成的最年轻系统，到数十亿年的中年星团，再到曾是唯一已知的、年龄达120亿年的老年星团。
	THUS，FOR INSTANCE，IT MAY COME AS A SHOCK TO MATHEMATICIANS TO LEARN THAT THE SCHRODINGER EQUATION FOR THE HYDROGEN ATOM IS NOT A LITERALLY CORRECT DESCRIPTION OF THIS ATOM，BUT ONLY AN APPROXIMATION TO A SOMEWHAT MORE CORRECT EQUATION TAKING ACCOUNT OF SPI			因此，举例来说，对数学家而言，了解到下述情形可能会令其惊愕不已，即薛定谔(SCHRODINGER)的氢原子方程式并非是对该原子作出的一种绝然正确的描述，而仅仅是个近似值，趋近于一个在某种程度上更为正确的将自旋、磁性偶极子、以及相对论效应考虑在内的方程式；而这个得以纠正的方程式就其本身而言也只是一个不完美的近似值，趋近于无穷无尽的一整套量子场论方程式。
	THX 1138 works underground at the robot factory building robot cops.			THX 1138在地下机器人工厂建造机器人警察。
	THe Pi-Dou-Da-Hui on leader of family church，was canceled.			对家庭教会领袖的批斗大会被迫取消。
	THe Yellow river is the resource of chinese civilization.			黄河是中国文明的摇篮。
	THe first one is both hands Oxtail sword,the common shape in late Qing early Min.			第一把是双手把的牛尾刀，是清末民初的常见刀形。
	THe forground of international trade looks no optimism .			国际贸易的前景看来很是不容乐观。