|
The sad thing about this situation is that it leads to the persistence of national stereotypes.
|
|
|
对此可悲的是,它的存在导致民族成见。 |
|
The sad thing is that Xue didn't have to suffer humiliation and a sudden death.
|
|
|
可悲的是薛庆观本来无需承受人们的羞辱和突然的死亡。 |
|
The sad thing is that most of this life.
|
|
|
人生最悲哀的事情莫过于此。 |
|
The sad truth is that most of us have been brought up to eat certain foods and we stick to them all our lives.
|
|
|
不无遗憾的是，我们中的大部分人，生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。 |
|
The saddest aspect of mass tourism has been brought recently to the attention of the public: it seems that the great number of visitors is destroying the treasures that they enjoy most.
|
|
|
最近，大众观光旅游的负面问题已经唤起了大家的注意：大量的游客似乎在破坏着这些珍贵的历史遗产也是他们最欣赏的观光胜地。 |
|
The saddle galled the horse's back.
|
|
|
马鞍擦伤了马背。 |
|
The sadhus and wandering monks whom he had served in his boyhood had revealed to him an altogether different India.
|
|
|
少年时代供养的圣人和云游僧向他显示出一个完全不同的印度。 |
|
The sadne of my soul is her bride's veil.
|
|
|
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。 |
|
The sadness of my soul is her bride“s veil.
|
|
|
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。 |
|
The sadness of my soul is her bride's veil.
|
|
|
我灵魂里的忧郁就是她的新婚的面纱。 |
|
The safe and effective way is to put in cleaning liquor and meshwork frame, then put the workpiece on the frame before turning on the cleaner.
|
|
|
在清洗器工作之前先放入清洗溶液和网架，把被洗工件置于网架上，这种操作方式才是有效和安全的。 |
