|
The old house was quite silent.
|
|
|
这所旧房子非常寂静。 |
|
The old houses were knocked down to make way for a new office development.
|
|
|
老房子被拆除了,好腾出地方来建造新办公楼。 |
|
The old housing has been backouted.
|
|
|
那栋旧房子已被拆除。 |
|
The old hunter accounted for two wolves that night.
|
|
|
老猎人在那天晚上猎到两只狼。 |
|
The old hymn asks, Will there be any stars in my crown?
|
|
|
那首古老的圣歌问道,“你的皇冠上会有星星吗?” |
|
The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy , that empty barrels are lonely.
|
|
|
这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染,认为空桶是孤独的。 |
|
The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.
|
|
|
这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染,认为空桶是孤独的。 |
|
The old king summoned his son and revealed to him that he had a false bride who was only a chambermaid, but that the true one was standing there, the one who had been a goose-girl.
|
|
|
他连忙叫来自己的儿子,告诉他现在的妻子是一个假冒的新娘,她实际上只是一个侍女,而真正的新娘就是站在他的旁边的牧鹅姑娘。 |
|
The old king was held in great affection .
|
|
|
年老的国王极受爱戴. |
|
The old king was made to relinquish his power to his son.
|
|
|
老国王把权力转让给他的儿子。 |
|
The old lady came back from her dreams of that far-off romance.Perhaps,she said, hesitating a little, perhaps, my dear, you would care to read it ?
|
|
|
老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。也许,她带着犹豫的神情说,也许,亲爱的,你想看看那封信吧? |