|
Nobody can entirely keep away from this competitive world.
|
|
|
没有人能够完全远离这个竞争社会。 |
|
Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.
|
|
|
没有人能想像出全面核子战争的後果. |
|
Nobody can get away with the invisible, ghostly electronic waves. Visual versus virtual; even the flower can't prove anything.
|
|
|
肉眼不可见的电波如鬼魂飘荡，无人能幸免于它的纠缠。眼前所见如真如幻，连花也无法证明什麽。 |
|
Nobody can guarantee good weather.
|
|
|
谁也不能保证天气好。 |
|
Nobody can have too many friends, but one enemy may constitute a surplus.
|
|
|
朋友再多不算多，敌人一个就够了。 |
|
Nobody can hurt me without my permission.
|
|
|
我不允许,就没有人能伤害我。 |
|
Nobody can imagine what staggering pain she suffered in those years.
|
|
|
谁也不能想像她那些年所受的巨大痛苦。 |
|
Nobody can lift the heaviness that the sad news have leave with her.
|
|
|
谁也无法减轻这个坏消息给她带来的悲痛。 |
|
Nobody can remember clearly their great achievements nor their sinful deeds.
|
|
|
没有人可以清楚回想起他们伟大的成就或者罪恶的事迹。 |
|
Nobody can rob me of my right to work and speak.
|
|
|
谁也不能剥夺我工作说话的权利. |
|
Nobody can roll back the wheel of history.
|
|
|
没有人能够倒转历史的车轮。 |
