|
From farm fields and country lanes to ancient arenas and modern racetracks, horse racing is one of humankind's most ancient sports.
|
|
|
从农田和乡间小路到古代竞技场和现代跑道,赛马无处不在,是人类最古老的运动项目之一。 |
|
From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.
|
|
|
俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。 |
|
From first to last the strenuous contest was going on in an excited atmosphere and won favorable applause at times.
|
|
|
整个展示、评比活动中，现场的气氛紧张热烈，多媒体教室里不时传来热烈的掌声。 |
|
From first-class passenger George Graham, it describes how the Titanic almost collided with another liner - the New York - as it embarked on its voyage from Southampton.
|
|
|
这封来自头等舱乘客乔治·格雷厄姆的书信描述了泰坦尼克号从南安普敦出发开始航行时，差点和另一艘游轮“纽约号”发生碰撞的情况。 |
|
From flip-flops and sleeveless tops, it seemed every shop was selling clothes embellished with either shiny embroidery or sequins.
|
|
|
从夹趾凉鞋到无袖上衣，似乎每家店都在卖着那些配有闪亮的刺绣或金属片的服饰。 |
|
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
|
|
|
诗78:71叫他不再跟从那些带奶的母羊、为要牧养自己的百姓雅各、和自己的产业以色列。 |
|
From foundation to now，our company participates many projects in Shanghai and all over the country，especially in tessellation and inner decoration.
|
|
|
创业至今，企业先后参与了上海和全国各地许多大型工程的施工，尤以在异型拼花和室内工程精装方面见长。 |
|
From function equations of different kinds of flip-flop integrated circuits,we discussed the methods of function change from final product JK of D flip-flop to other kind in use.
|
|
|
从各种时钟触发器的特性方程出发,讨论了实际生产的集成时钟触发器JK型和D型向实用中可能使用的其他各类触发器转换的方法. |
|
From gas chromatogram chart, in addition to less composition of volatile compounds, onion oleoresin contained more resin that has sharp flavor and pigment.
|
|
|
从气相色谱图上可以看出，洋葱油树脂中除含少量洋葱精油外，主要是沸点较高的倍半萜及代表辛香味的树脂成分、色素等。 |
|
From generosity, magnanimity. From tolerance, harmony. From compassion, morality. From joy, good affinity.
|
|
|
宽恕能恢宏气度，包容能促进和谐，慈悲能助长道德，喜舍能增加人缘。 |
|
From geological characteristics of Ni-Mo deposit and the composition of ore and metallogenic (controlling) factors, prospecting marks for finding Ni-Mo ore in Songlin area of Zunyi were concluded.
|
|
|
通过总结该地区钼镍矿床的地质特征、矿石组成以及控矿因素，归纳出了遵义松林地区钼镍矿的找矿标志。 |
