|
A gray sweater hung limply on Tommy's empty desk, a reminder of the dejected boy who had just followed his classmates from our third-grade room.
|
|
|
一件灰色套衫搭在汤米的空桌上,让人想起这个情绪低落的男孩,他刚随同学从三年级教室出去。 |
|
A grease/carbon steel panel exposure associated with salt spray tests was recommanded to evaluate the weathering and corrosion prevention performance of greases.
|
|
|
本文建议以滑脂碳钢抹片曝露试验配合盐雾试验以评估其耐候防蚀性能。 |
|
A greaseproof paper with high wet strength. It is produced by passing a paper web through a sulfuric acid bath that fuses its fibers into a homogeneous mass.
|
|
|
中义一种抗油纸，在生产过程中将纸浸到硫酸池中使纤维融为一体，增加强度。 |
|
A greasy hamburger.
|
|
|
油腻的汉堡包 |
|
A great Graves wine, remarkable for its finesse and balance, harmoniously enhanced by touches of wood and toasted aromas.
|
|
|
一品优异的格拉夫葡萄酒，以其优异的制造工艺和极好的均衡口感而享有盛誉。有新鲜树皮的清香以及烤肉的香味。 |
|
A great and terrible fury at being alive!
|
|
|
强大的可怕的愤怒将永存. |
|
A great and tragic human calamity!
|
|
|
人类的悲剧！人间的浩劫！ |
|
A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
|
|
|
1天上现出大异象来。有一个妇人，身披日头，脚踏月亮，头戴十二星的冠冕。 |
|
A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.
|
|
|
在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进，逼近船尾。 |
|
A great big beetle came up underneath the lily leaf and tweaked the toe of one of his galoshes.
|
|
|
一个大甲虫游到那个百合叶子下面，拧他在橡胶鞋套里的脚趾。 |
|
A great birthday bash is planned in Shanghai on June 15th. But like the city for which it is named, this club is not altogether the glittering success it seems.
|
|
|
一个伟大的生日盛会计划在6月15日上海举行。但是就像这城市命名的原因一样，这个俱乐部也不完全像它看上去的那么耀眼。 |
