|
So you prefer living in the suburbs?
|
|
|
这么说，你是更愿意住郊区了？ |
|
So you profited nicely from his death?
|
|
|
这么说还是你从他的死获得了一些益处？ |
|
So you see I was right after all.
|
|
|
你看,毕竟还是我对了. |
|
So you see, I look after my health.
|
|
|
“所以你看，我很在意我的健康”。 |
|
So you shall apportion this land among yourselves according to the tribes of Israel.
|
|
|
21你们要按着以色列的支派，彼此分这地。 |
|
So you should condense it into the most important points.
|
|
|
所以你要把这7页里的重要内容讲出来，从而压缩内容。 |
|
So you start to punch holes in the paper windows and eventually you can see what is beyond.
|
|
|
所以你开始在窗户纸上抠孔，终于你可以看到那一边了。 |
|
So you stole his girlfrind in the eighth grade?
|
|
|
是不是你在中学时抢了他女朋友？ |
|
So you take the practice of concentration as your context, providing de-perception both with a general direction and with particular tasks that force it to bump up against the operative assumptions that actually shape your experience of the present.
|
|
|
因此，你就把修定作爲背景，如此既提供一个总体趋向，也提供一些具体任务，迫使它冲击塑造当下体验的那些操作假设。 |
|
So you testify that you approve of what your forefathers did; they killed the prophets, and you build their tombs.
|
|
|
48可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。 |
|
So you think to yourself, just any ol name won't do.
|
|
|
所以你认为自己说话,只是名字不会做任何职. |
