|
During courtship the crested male common peacock displays his elongated upper tail coverts - a magnificent green and gold erectile train adorned with blue-green eyes - before the duller-plumaged peahen.
|
|
|
当求爱时期，有冠毛的普通雄性孔雀会拉长上部隐蔽的羽毛——一种竖立的华丽绿色和金色羽毛与蓝绿色的眼睛结交——站在羽毛色泽呆滞的雌孔雀面前。 |
|
During daylight one can eat lunch in a local pub, read a newspaper, chat with other customers and generally enjoy a respite from the daily grind.
|
|
|
白天，人们可以在本地酒馆里享用午餐、阅读报纸、与其他客人闲聊，总的来说是在忙里偷闲、放松自己。 |
|
During deliverability test, flow rate changes from small to big and we can obtain a series of flow pressures, including pressures above saturation pressure and below it, moreover, various physical characters can be obtained by experiments.
|
|
|
进行产能测试时，流量从小到大取得一系列稳定的流动压力值，有大于和小于饱和压力的测点。 |
|
During descent and landing, the wings folded upwards, to allow the landing skids to extend from the bottom of the craft.
|
|
|
在降落和着陆时，机翼向上折叠，允许降落制动器从飞机的下面伸展出来。 |
|
During develop business, our administrant strive to establish distinctive sevice system and enterprise culture, build up electron business and network manage mode, implement ISO9001 standard business flow, sparkplug “respond quickly” serive consciousness,
|
|
|
在大力发展业务的同时，公司管理层力求建立有特色的服务方式及企业文化，建立电子商务和网络化经营模式，实行ISO9001标准化的业务流程，倡导“快速响应”的服务意识，使公司全体员工以真诚专业的态度提供给每一位客户和经营伙伴信心保证：我们是在优质、高效、专业地为您节省成本而工作。 |
|
During development, the level of electrical activity in nerve cells determines which of many possible neurotransmitter languages will be used.
|
|
|
在发育阶段，神经细胞的电活动水平决定了许多神经递质语言哪一种将会被使用。 |
|
During development, when the code is being written, it is important to consider illegitimate uses of your application.
|
|
|
在开发过程中，特别是书写代码的时候，考虑非法用户是非常重要的。 |
|
During diakinesis the sister chromatids of homologous pairs of chromosomes complete their separation, and the chromosomes coil tightly, shortening and thickening.
|
|
|
在终变期配对的同源染色体中的姐妹染色单体完成分离，染色体变成紧密凝集的状态，缩至最小长度。 |
|
During discussions, Galliani suggested a loan deal for Trezeguet in the event Juve appear odds on to win promotion from Serie B in January.
|
|
|
在商谈过程中，加利亚尼提出在1月份的时候租借目前正与尤文图斯一起争战意乙的特雷泽盖的想法。 |
|
During drilling operations, power is directed to the various machine functions by a pump power drive gearbox . The actual configuration is dependent on the drilling process.
|
|
|
发动机的动力通过齿轮箱以及其驱动的液压主泵被传递到各个工作部件,实现对各个钻机功能操作.用户可根据实际的要求灵活选择设备配置. |
|
During each nesting year, the mother turtle will come to land 3 or more times, about every 15 days, to nest.
|
|
|
在筑巢的年份里，母海龟大约会3次或更多次来到陆地上筑巢，每次间隔15天。 |
