|
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
|
|
|
5示罗的子孙中、有长子亚帅雅、和他的众子。 |
|
Of the adult actors, Imelda Staunton as Dolores Umbridge – Dumbledore's usurper at Hogwarts – is exquisitely dislikeable. Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.
|
|
|
至于那些大演员们，伊梅达·斯丹顿扮演的德洛丽斯·乌姆里奇——到霍格沃茨来篡邓不利多校长之位的一家伙——恰到好处地令人厌恶。海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。 |
|
Of the asymmetrical forms the most common is the “broken-ice” pattern.
|
|
|
最普通的形式是“冰裂纹”图案。 |
|
Of the bed-wetters, 45 percent had been breast-fed, compared to 81 percent of those who were continent at night.
|
|
|
在尿床儿童中，有45％是母乳喂养的，而在那些不尿床的儿童中，该比重是81％。 |
|
Of the biggest sovereign funds, only Norway's provides anything close to transparency.
|
|
|
在所有最大的主权基金中，唯有挪威的基金更趋透明度。 |
|
Of the children of Levi, four thousand six hundred.
|
|
|
26利未的子孙中，有四千六百人。 |
|
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
|
|
|
25西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。 |
|
Of the countless wave-power concepts invented over the years, most have been heavily over-engineered to reduce the chances of breakdown at sea.
|
|
|
几十年来，有关利用波浪能的设想比比皆是、数不胜数，而大多数设计方案都添加了过多的改进，其目的就是为了减少机器在海里发生故障的可能。 |
|
Of the digital formation of image to the image formation industry as an example, it analyses the role of technological development in the process of ecology progress of the industry, and further points out the impact that industry's ecological change impo
|
|
|
以数码成像技术对成像产业的影响为例，分析了技术进步在产业生态变迁中的作用，并进一步指出产业生态变化对企业经营战略的影响。 |
|
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
|
|
|
2各样洗礼，按手之礼，死人复活，以及永远审判，各等教训。 |
|
Of the dozen of waitresses in the restaurant, only three have had any previous experience.
|
|
|
这家餐馆十二名女侍中，只有三名先前有过干这种活儿的经历。 |
