|
Many engineers view numbers that cannot be given to two decimal places with dark suspicion .
|
|
|
大多数工程师对于不能精确到小数点后两位的数字都表示出极大的怀疑. |
|
Many enterprises have the perfect solution labeling program, and many customers have long and friendly relations of cooperation.
|
|
|
已为全国众多企业解决完美标记方案，并与众多的客户建立了长期、友好的合作关系。 |
|
Many enterprises of Shanghai go on a gold-rushspree in the western parts of China.
|
|
|
很多上海一起涌向西部，掀起了去西部的淘金热。 |
|
Many environmentalists are questioning whether we need to be buying so many products in the first place, and say bottled water is a case in point.
|
|
|
许多环保人士认为先要质疑的是，我们是不是应该买那麽多的产品，瓶装水就是个好例子。 |
|
Many enzymes are composed of several subunits （domains）， and some have binding （recognition） and catalytic （effector） functions encoded by different domains.
|
|
|
许多酶是由几个基组成，有些具有不同区域形成的结合和催化功能。 |
|
Many enzymes require metal cofactors, e.g. ferredoxin requires ferrous and ferric ions.
|
|
|
许多酶都需要金属的辅助因子，例如铁氧还蛋白就需要铁离子。 |
|
Many errors are caused by oversight.
|
|
|
有很多错误是由疏忽造成的。 |
|
Many event-based systems are based on Message Oriented Middleware.
|
|
|
许多基于事件的系统是基于消息中间件。 |
|
Many events in our lives go by contraries.
|
|
|
我们的生活中有不少事与愿违的情况. |
|
Many events marked the lunar month 5 day 5 holiday, including traditional dragon boat races, eating vazang, gifting decorative vazang-shaped potpouri packs, and making an egg stand.
|
|
|
五月祭有真侪传统耶活动，有扒龙船、呷肉粽、紩香包送郎、搁有立蛋,道是乎一粒鸡卵徛起来。 |
|
Many examples and extra grammatical information are among the special features.
|
|
|
许多例子和额外的文法数据在特别的特征之中。 |
