英汉双语例句-生物医药大词典

Thanks to technological and financial wizardry, loans are now made with little contact between borrower and lender, and are shuffled around the financial system like so many cards at a poker table.

中文意思：
多亏了专业和金融技巧，因而现在借款人和贷款人之间不需要直接接触就能促成借贷行为，且贷款在金融系统内部可以像在赌桌上的纸牌一样不断被清洗。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Thanks to our unique equipment, just spread over the pressed material in the V-shape channal,pneumatically driven resin will supercrease the crease of the garment, permanently.			在操作台上预设好的V型槽中将要处理的皱褶铺好，由气动驱动的树脂均匀地渗入织物中，只要有需要的地方就可以得到处理，就是这样简单。
	Thanks to personal computers and sophisticated software, bogus merchandise looks legitimate and can lure millions of consumers to take the bait.			由于个人电脑和精密软件的发展，假货看上去也像合法商品，能够引诱数百万消费者上当。
	Thanks to reviews, awards and celebrity book-club stickers, you can in fact judge a book by its cover.			多亏了书评、获奖以及名人读书俱乐部的标签，事实上从书的封面你就可以对它作出评断。
	Thanks to satellites transmission technology, current news can all be televised live where ver in the world.			由于卫星转播技术，世界各地最新新闻都能现场报道。
	Thanks to studying hard , he had full mark at English contest yesterday .			由于努力学习的结果，昨天的英语竞赛他得了满分。
	Thanks to technological and financial wizardry, loans are now made with little contact between borrower and lender, and are shuffled around the financial system like so many cards at a poker table.			多亏了专业和金融技巧，因而现在借款人和贷款人之间不需要直接接触就能促成借贷行为，且贷款在金融系统内部可以像在赌桌上的纸牌一样不断被清洗。
	Thanks to technology, the speed of life has drastically increased over the past century.			有赖于技术的革新，今日生活节奏比过去一个世纪有大幅度加快。
	Thanks to the Brown ruling, from the late 1950s segregation was ended on a much wider scale.			因为“布朗判决”，从20世纪50年代起，种族隔离在更大的范围内得以废除。
	Thanks to the China effect, growth in demand for coal grew faster than demand for gas in 2004 and 2005.			由于中国因素，2004年和2005年，煤炭需求增速高于天然气需求。
	Thanks to the agile development process, I'm now able to work on the problems and not iterate an almost endless loop of improvements.			由于使用了敏捷开发过程，我现在可以解决问题而不用再无休止的反复了。
	Thanks to the bad weather, the match had been cancelled.			多亏这个倒霉天气，挺好的比赛取消了。