|
City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.
|
|
|
城市居民抱怨民工威胁着本来已很紧张的城市就业机会。 |
|
City services and facilities have been strained to a breaking point.
|
|
|
城市服务及设施的使用已经到了极限. |
|
City travel is easiest via China's cheap taxis (whose drivers happily do not require tipping), though driving styles are cavalier.
|
|
|
在中国的城市，便宜的出租车是最便利的交通工具（令人高兴的是，中国的出租车司机不会向你索取小费），他们开车也很有风度。 |
|
City view of Heidelberg as viewed from the Schloss.
|
|
|
从城堡看出去的海德堡城市景观。 |
|
City would never sell out their proud history and tradition.
|
|
|
曼城从不出卖自己光荣的历史和传统。 |
|
City's fans really didn't want to go up automatically in 1999 - they honestly wanted to go through the play-off lottery.
|
|
|
1999年曼城球迷并不希望提前升级，他们确实很想把最后一场的彩票都买了。 |
|
City's pluralism and hybrid culture will wither away without the pillar of cosmopolitanism.
|
|
|
没有世界主义的支撑，城市的多元和杂种文化都会淍榭。 |
|
City's trophy room is not empty - it's just that it is so MASSIVE that all the silverware is too small to see by comparison.
|
|
|
曼城的奖杯陈列室并不是空的，只是屋子太大，所有的奖杯都显得太小了。 |
|
City-planning is an intersectional science, and it's necessary to use economics in city planning.
|
|
|
摘要城市规划是一门交叉性综合学科，在城市规划工作中经济学的应用是必不可少的。 |
|
City-ray equipment in the course will have heat in the process of the functioning of the equipment should not hand to contact equipment.
|
|
|
城市之光设备在工作的时候会产生热量，在设备运转的过程中请不要用手去接触设备。 |
|
Citybus said the chaos had disrupted 30 routes， while Kowloon Motor Bus said 25 routes were affected.
|
|
|
大塞车，三十条城巴路线和二十五条九巴路线受影响。 |
