|
Because he can throw a double-play ball anytime he wants,Mussina said of Wang's ability to escape a men-on-base situation with one pitch.
|
|
|
「因为小民可以随心所欲制造出双杀打，」在提到垒上有人，小民那一球解决危机的超能力时，穆西纳这麽说。 |
|
Because he is treasurer and manager of the establishment.
|
|
|
“因为他是这个学校的司库和管事。” |
|
Because he who is blessed in the earth will be blessed by the God of truth; And he who swears in the earth will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!
|
|
|
赛65:16这样、在地上为自己求福的、必凭真实的神求福．在地上起誓的、必指真实的神起誓．因为从前的患难已经忘记、也从我眼前隐藏了。 |
|
Because if we Venusians can learn to breathe in an Earth atmosphere, then we can live anywhere.
|
|
|
因为如果金星人可以适应地球的大气环境，那么我们就可以适应任何环境、生活在任何地方。 |
|
Because learning is not a solitary activity but one that requires collaboration among people, students of all ages will benefit academically if they work frequently in groups.
|
|
|
由于学习不是一种孤立的行为而是需要人们之间合作的，所以各种年龄的学生如果经常小组学习的话就会在学术上受益匪浅。 |
|
Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for this purpose.
|
|
|
（由于在卧室款待异性访客不合宜，我们建议使用大厅来做此用途。） |
|
Because of the indignation of the Lord she will not be inhabited, But she will be completely desolate; Everyone who passes by Babylon will be horrified And will hiss because of all her wounds.
|
|
|
耶50:13因耶和华的忿怒、必无人居住、要全然荒凉．凡经过巴比伦的、要受惊骇、又因他所遭的灾殃嗤笑。 |
|
Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
|
|
|
耶3:9因以色列轻忽了他的淫乱、和石头木头行淫、地就被玷污了。 |
|
Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise,says the LORD. I will protect them from those who malign them.
|
|
|
5耶和华说，因为困苦人的冤屈，和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。 |
|
Because of their inability to appreciate the feelings of others， some psychopaths are capable of behavior that normal people find not only horrific but baffling，Hare writes。
|
|
|
海尔医生写道:因为他们无法理解他人的感情，一些心理变态者可能做出一些非常的举动，令正常人感到既可怕又莫名其妙。 |
|
Because of you I will rebuke your descendants; I will spread on your faces the offal from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.
|
|
|
3我必斥责你们的种子，又把你们牺牲的粪，抹在你们的脸上。你们要与粪一同除掉。 |
