|
The news of her resignation soon got about.
|
|
|
她辞职的消息很快就传开了。 |
|
The news of his death came as a bolt from the blue.
|
|
|
他死亡的消息好似晴天霹雳。 |
|
The news of his death was a real thunderbolt.
|
|
|
他去世的消息真是晴天霹雳。 |
|
The news of his death was(like)a bolt from the blue.
|
|
|
他逝世的消息犹如晴天霹雳。 |
|
The news of his friend's death unmanned him for a few minutes and he wept.
|
|
|
他朋友死亡的消息使他感到气馁几分钟，然后他哭了。 |
|
The news of his release came as such a surprise that his wife wept for joy.
|
|
|
他被释放的消息传来，真让人吃惊，他妻子竟高兴地哭了。 |
|
The news of our football coach's return to this country has cheered us up no end.
|
|
|
我们的足球教练回到这个国家的消息使我们非常高兴。 |
|
The news of shipwreck soon spread out widely.
|
|
|
船只失事的消息很快就广泛地传开了。 |
|
The news of the President's death was given out in a radio broadcast.
|
|
|
总统逝世的消息已在电台上播出了. |
|
The news of the accident gave her an unpleasant jolt .
|
|
|
她听到出事的消息吃了一惊。 |
|
The news of the accident gave her an unpleasant jolt /quite a jolt .
|
|
|
她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊]. |
