英汉双语例句-生物医药大词典

In the raw output below, you'll notice there are definite spikes in the number of HTML bytes required to encode lines of text, notably around the title, both sidebars, headers and footers.

中文意思：
从下面的原始输出你可以发现有些文本需要大量的HTML来编码，特别是标题、侧边栏、页眉和页脚。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.			七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。
	In the rankings, cities from the Yangtse River Delta accounted for 40 percent of the best 100 cities, including 6 places in the Top 10.			在入围前100名的城市中，长江三角洲地区城市占了40％，而前10名中则占有6个席位。
	In the rare instances where a developer may violate one of the team's practices, the offending developer will be advised, reprimanded, or, in rare cases, allowed to work on some other project.			在少数情况下，当一个开发者违反了团队的某项规范，他将被提出忠告，受到训斥，甚至，在极少案例中，会被安排去为其它项目工作。
	In the rat, there is no descending inhibitory controluntil postnatal day 10-12, perhaps due to C and small diameter A fibers not growing into the spinal cord until a few days prior to birth and reaching maturation postnatally (1).			大鼠直到出生后10～20天方具有下行抑制控制功能，这可能是因为C和细的A纤维直到出生前几日才长入脊髓，出生后趋于成熟[1]。
	In the rational control of the society, it seems sensible to talk about is incompatible with the community, to take a look at our university students, secondary and even primary school students it, the young and the young brain, there are several not carr			在这个理性控制着的社会，再谈理智似乎就与社会显得格格不入了，去看一看我们的大学生、中学生甚至小学生吧，他们年轻乃至幼小的大脑里，还有几个不背负着大人的思想？
	In the raw output below, you'll notice there are definite spikes in the number of HTML bytes required to encode lines of text, notably around the title, both sidebars, headers and footers.			从下面的原始输出你可以发现有些文本需要大量的HTML来编码，特别是标题、侧边栏、页眉和页脚。
	In the reaction, the fraction acts as an agent.			在反应中,这些碎片起一种媒剂的作用.
	In the readings and discussions, you should focus on how major political events have an impact on the characters' daily lives, and how the decisions they make cause large-scale social transformation.			透过文献和讨论，你们应该将重点放在重大的政治事件如何影响人们的日常生活，以及他们所做的决定如何地导致了大规模的社会转变。
	In the real life in Tujia nationality people crowded areas, this game is also provided with such important meanings as promoting the development of social sports, scholastic sports and tourism, and promoting the construction of spiritual civilization.			在其发展历程中，表现出促进本民族团结和统一、延续土家文化、促进土家先民身心健康、促进不同民族文化交流等重要的历史文化价值。
	In the real numbers are chosen in such a way that the probability that the number lies in any particular subinterval of this unit interval is equal to the length of the subinterval.			在实数被选择，在这种情况下可能性数字谎言在这个单位信号间隔所有特殊子区间与子区间的长度是相等的。
	In the real world almost all action moves in an arc.			在现实生活中，所有的运动都是有弧线的。