|
The plan of the research institute becomes, in the near future, with the ocean chemistry, the development and engineering turn of halo bios resources, the ocean information technique processing, ocean environment and ecosystems protection, etc. aspect for
|
|
|
研究所计划在不久的将来形成以海洋化学、海洋生物资源开发及工程化、海洋信息技术处理、海洋环境与生态保护等方面为中心的研究方向，并且逐步在咸水及半咸水（卤水）化学资源利用，生态系统监测与调控；藻类培养及生物活性物质、营养物资及生物制品开发研究；滩涂资源开发利用；海洋环境保护和生态学等方面形成优势，最终可以成为国家和天津市海洋领域高水平创新人才培养、高新技术研究和成果转化、高层次决策咨询的重要基地之一，达到经济效益与社会效益的双赢！ |
|
The plan predicts only a modest increase in officially allowed migrant numbers, from an annual average of 8m in the last five years to 9m in the next.
|
|
|
五年计划预计政府允许的移民数量仅会有小幅度的增长，从过去五年的平均每年800万到未来五年的平均每年900万。 |
|
The plan proved a great success.
|
|
|
这个计划结果非常成功。 |
|
The plan seems to be perfect.
|
|
|
听起来我们的计划好像天衣无缝. |
|
The plan seems to meet with their ideas.
|
|
|
这计划似乎符合他们的主张。 |
|
The plan shall be carried out to the full.
|
|
|
这计划必须不折不扣地执行。 |
|
The plan sounds simple enough but it won't be so simple to put it into action.
|
|
|
这个计划听起来相当简单，但是要将它付诸实施却没有那么容易。 |
|
The plan still needs approval of city council as a whole in two weeks.
|
|
|
不过这个计划还得在两个星期后通过市议会的批准。 |
|
The plan strikes me as ridiculous, but the others agree on it.
|
|
|
我觉得那项计划可笑，但其他人却同意。 |
|
The plan to cull large numbers of baby seals has angered environmental groups.
|
|
|
（扑杀大量海豹宝宝的计画，已经激怒了环保组织。） |
|
The plan to produce eco-cars on a large scale in Thailand emerged as a priority for the Thaksin government in 2004.
|
|
|
在2004年泰国大规模的生产环保汽车的计划呈现了他信政府的优越性。 |
