|
He required his students to be a scholar after the style of the gentleman and not that of the flunky(Piece of Yongye, the Analects①).
|
|
|
他要求学生为君子儒,勿为小人儒(要做道德品质优秀的君子式的儒者,不要做道德品质恶劣的、小人式的儒者)(《论语·雍也篇》)。 |
|
He required more help from me.
|
|
|
他要求我提供更多的帮助。 |
|
He rescued a child at the risk of his own life.
|
|
|
他冒着生命危险把那个孩子救出来了。 |
|
He rescued a drowning child holding on to a plank.
|
|
|
他救起了一个紧紧抓住一块木板的溺水的孩子。 |
|
He rescued the boy from drowning at the cost of his own life.
|
|
|
他救了这孩子,使其免于被淹死,却牺牲了自己的生命。 |
|
He rescued the man from drowning.
|
|
|
他救了一男子使之免遭溺毙。 |
|
He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.
|
|
|
27他护庇人,搭救人,在天上地下施行神迹奇事,救了但以理脱离狮子的口。 |
|
He rescues his first love's life but he is shot 2 bullets on his head.
|
|
|
他救了他的初恋,但是却留了两颗子弹在他的脑子里。 |
|
He rescues the afflicted by their affliction And opens their ear through oppression.
|
|
|
15神藉着困苦人所受的困苦救拔他们,藉着他们所受的欺压开通他们的耳朵。 |
|
He researched Tibetan music in China. He rapped in Mandarin, and persuaded Chinese opera performers to sing on his albums.
|
|
|
他在中国研究了藏族音乐。他用普通话饶舌,并说服中国戏曲表演家为他的专辑献唱。 |
|
He resembled not the sole occupant of Apartment 3B, but a visitor.
|
|
|
他不想把洞里的东西带到新公寓来,因为担心虫子会跟随着一起来。 |