|
They flew up normally. The parameters of the orbit are perfectly normal. ... The cosmonauts are feeling well,said Russian flight director after the launch.
|
|
|
俄飞行指挥专家在发射后后不久说：“他们飞行正常，轨道各项指数也相当正常……宇航员感觉良好。” |
|
They go to hell,was my ready and orthodox answer.
|
|
|
“他们下地狱，”我的回答既现成又正统。 |
|
They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
|
|
|
伯12:25他们无光、在黑暗中摸索、又使他们东倒西歪、像醉酒的人一样。 |
|
They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on.
|
|
|
＂他们整个晚上都聚在一起，我就知道他们又要玩什么鬼花样了。＂ |
|
They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on.
|
|
|
他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。 |
|
They had nothing to lose. They put pressure on us, but we felt very confident in that situation.
|
|
|
“他们没失去什么。他们给了我们压力，但在那种情形下我们觉得很自信。” |
|
They hate open, diverse, democratic societies like ours, because they want the exact opposite,Mr. Harper declared.
|
|
|
“他们仇恨像我们这样的开放、多元和民主的社会，因为他们的目标正与此相反”，哈帕先生宣称。 |
|
They have a good team, a great pitching staff,Yankees shortstop Derek Jeter said, so this is going to be a challenge for us.
|
|
|
他们是一个很棒和有优秀投手的队伍--洋基游击手基特，这将对我们是一大挑战。 |
|
They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.
|
|
|
申32:5这乖僻弯曲的世代、向他行事邪僻、有这弊病、就不是他的儿女。 |
|
They have been in this atmosphere before. They have handled it and they have got to do exactly the same again.
|
|
|
以前这里确实有过这样的气氛。他们要处理的是完全一样的。 |
|
They have both,said she, been deceived, I dare say, in some way or other, of which we can form no idea.
|
|
|
吉英说：“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽，至于是怎样受到蒙蔽的，我们当然无从猜测，也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。 |
