|
The blades can be movable in the slots during shaving.
|
|
|
剃削过程中，刀片能在凹槽内移动。 |
|
The blades have been passed the test of the dynamic and static balance testing machine.
|
|
|
浆叶均通过静、动平衡试验机特殊试验。 |
|
The blame during this slump rests primarily on the pitching.
|
|
|
首先被最多人指责的就是投手群。 |
|
The blame game is, however, rather disingenuous, since the insular, casino-like Shanghai and Shenzhen markets have so far exhibited hardly any correlation with either the mature or emerging markets outside China.
|
|
|
这种指责了无真意﹐是游戏一场﹕上海和深圳市场既孤立又像赌场﹐迄今为止﹐根本没有展示出与中国境外成熟或新兴市场的任何关联。 |
|
The blame is unavoidable.
|
|
|
责备是不可避免的。 |
|
The blame rests fair and square onmy shoulders.
|
|
|
这一罪过著实地落在我的头上. |
|
The blaming is unavoidable.
|
|
|
责备是不可避免的。 |
|
The blank areas found in the lecture notes below are intentional.
|
|
|
课堂讲稿内所留的空白区域是有目的的。 |
|
The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
|
|
|
行首空格白边与缩进行行首之间的空白处 |
|
The blank treatments before cold extrusion were also drawn up and the die structure of the cold extrusion was designed.
|
|
|
拟制了冷挤压前的毛坯处理及设计了冷挤压模具结构。 |
|
The blanket probably got tangled up with the snake's rabbit dinner, owner Karl Beznoska of Ketchum, Idaho, told the Associated Press.
|
|
|
一条3.5米长的蛇正面临手术，原因是它完全吞下一个大号电热毯，包括控制盒和电缆，这些可以从7.19的照片中看到。 |
