|
The summer vacation will be on hand .
|
|
|
暑假快到了。 |
|
The summers I look back on myself all, in my mind's eye, turn into 1959 which was so hot for so long that reservoirs turned into patched of cracked mud.
|
|
|
回顾我所经历过的夏季，我便想起了1959年，那年的夏季酷热漫长，水库干涸，河床龟裂。 |
|
The summit has now brought this engagement with matters external to a subdued close.
|
|
|
这次峰会使得成员国内部对于欧盟外事事务的处理争论退居次席。 |
|
The summit meeting is to be held on May 3.
|
|
|
高峰会议定于五月三日举行。 |
|
The summit of her ambition is to be an actress.
|
|
|
她的最高志向是当一名演员。 |
|
The summit revealed a scientific discipline rich in data and theory as well as controversy and disputation over the known and unknown.
|
|
|
高峰会揭示了一件事：尽管一个科学原理有著丰富的数据和理论，在知与不知之间，仍然充满了争论。 |
|
The summit talks are to be broadcast around the globe.
|
|
|
高峰会谈会在全世界转播。 |
|
The summons and complaint will be personally served on the defendant by a sheriff or a process server.Other means of service may also be possible under local court roles.
|
|
|
传票和诉状将由警长或送达人亲自送达被告。在当地法庭规则许可下的其他送达方式也是允许的。 |
|
The summons was served by a bailiff .
|
|
|
该传票已由法警送达. |
|
The summons was served by a bailiff.
|
|
|
该传票已由法警送达. |
|
The sum， date and payee recorded in an instrument must not be altered. Instruments which have been altered are invalid.
|
|
|
票据金额、日期、收款人名称不得更改，更改的票据无效。 |
