|
In any case, we can't win the race.
|
|
|
无论如何，我们无法赢得这比赛。 |
|
In any case, we will continue to work on updates to reduce lag.
|
|
|
我们会一直努力来断绝卡的问题。 |
|
In any case, with or without vivid imagery, XP teams use a common system of names to be sure that everyone understands how the system works and where to look to find the functionality you're looking for, or to find the right place to put the functionality
|
|
|
在任何情况下，无论有没有生动的比喻，XP团队都会选用一个公共的命名系统来确保每个人都能理解系统是如何工作的，以及到哪里去找到你所需要的功能，或者找到你要增加功能的正确位置。 |
|
In any case, you ought to go home and rest.
|
|
|
无论如何，你该回家休息。 |
|
In any case, you'll need to be at the station by nine.
|
|
|
无论如何你都要在九点钟前赶到车站。 |
|
In any case,no choice but to face them.
|
|
|
无论如何，除了面对他们别无选择。 |
|
In any case， basic computer skills are only complementary to the host of real skills that are necessary to becoming any kind of professional.
|
|
|
不管怎样，基本的计算机技能只是对成为专业技术人员所需的各种实际技能的补充。 |
|
In any city in the world you will find thoughtful, intelligent, caring, people living on the same block with, criminals, jerks and people with truly deviant behavior and beliefs.
|
|
|
在这世界的任何一个城市你都可以发现一些有思想的，有才智的，有爱心的人与哪些有犯罪史的，性情古怪的，有着极不正常的行为和信仰的人居住在同一条街。 |
|
In any computer system, the machine will always misinterpret, misconstrue, misprint, or not evaluate any math or subroutines or fail to print any output on at least the first run through.
|
|
|
任何计算机系统，至少是在第一次运行时，它总是错误地或歪曲地解释、胡乱打印、或根本不会数学，也不会运行任何子程序、或打印不出任何结果。 |
|
In any contest between power and patience, bet on patience.
|
|
|
在任何力量与耐心的比赛中，把宝押在耐心上。 |
|
In any contest between power and patience，bet on patience.
|
|
|
在力量与耐心的较量中，把宝压在耐心上。 |
