|
Rotary will be recognized for its leadership and success in the eradication of polio.
|
|
|
扶轮将被表彰其于根除小儿麻痹等疾病内的领导与成功。 |
|
Rotary's $80 million will be in addition to the nearly $500 million Rotary has already committed to eradication by 2005.
|
|
|
扶轮这笔8,000万美元的捐款，将使得扶轮到2005年为止投入近5亿美元于根除的工作。 |
|
Rotary's steady growth in numbers and in service, despite wars and economic reversals, confirmed my judgment that there was a universal, timeless appeal to the combination of friendliness and commitment to service, which had attracted, then held me, as a
|
|
|
不论是战争或经济逆转，扶轮在社员及服务方面是不断持续的成长，这正证实我的判断，那就是因有对友谊以及对服务承诺的结合体，一种全世界、永恒的呼吁，就是这股力量吸引了我，同时留住了我成为一位扶轮社员。 |
|
Rotary-Wing Gunner: The helo gunner helps to navigate prior to combat, and once in combat, he scans for and engages the enemy while communicating his needs to the pilot (ie that he needs to approach a target from a certain direction, or that he wants to e
|
|
|
旋翼机炮手：直升机炮手有助于战斗中的导航，一旦进入战斗，他便向飞行员通报其搜索和交战的需要，例如他需要一条确切的路线接近目标，或使用某种武器时需要特殊的飞行姿态。 |
|
Rotate JOG KEY to select YEAR, then press jog key to fix and move to the next item.Likewise,set the month,day,hour,and minutes.
|
|
|
调节慢跑键到年，后按住该键设定并调至下一项。同样，设置出月，日，时和分。 |
|
Rotate each ankle in a complete circle. Draw imaginary circles with the big toe five times.
|
|
|
全方位旋转脚踝，想象用大拇指画圈五次。 |
|
Rotate the cap with your hand lightly in the direction as indicated by the arrow.
|
|
|
用手轻轻转动，使盖子沿箭头?方向快速旋转。 |
|
Rotate the nose back to straight ahead, hold for five (5) seconds.
|
|
|
将机头旋转45°回到原来的方向，保持静止停悬5秒钟。 |
|
Rotate the nose of the helicopter back to straight ahead, hold for five (5) seconds.
|
|
|
将机头旋转45°回到原来的方向，保持静止停悬5秒钟。 |
|
Rotate the potentiometer P7 completely clockwise, P2 and P4 completely counter clockwise.
|
|
|
使有效的P7完全地顺时针旋转，P2和P4完全地相反地顺时针。 |
|
Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built into the unit.
|
|
|
水平转动收音机找出最佳收音效果的方位。机器内装有铁氧体棒形天线。 |
