|
Jim Teeple, VOA News, Jerusalem.
|
|
|
美国之声吉姆·提朴在耶路撒冷报道. |
|
Jim always lived by a lake, and he feels at home in the water.
|
|
|
吉姆总是生活在湖边，因而他在水中感到自由自在。 |
|
Jim and I adore the intricate details and curves in Chinese architecture.
|
|
|
吉姆和我崇拜华语建筑学的复杂细节和曲线。 |
|
Jim and I have never seen eye to eye on this matter.
|
|
|
我和吉姆对此事的意见从来就不一致。 |
|
Jim and Li Lei meet on the road.
|
|
|
吉姆和李雷在路上相遇。 |
|
Jim and Mark at the same dining table is unthinkable.
|
|
|
吉姆和马克坐在同一线餐桌上是不可思议的。 |
|
Jim and Mary's uncle is an engineer.
|
|
|
吉姆和玛利的叔叔是一名工程师。 |
|
Jim and Tom are good friends.
|
|
|
吉姆和汤姆是好朋友。 |
|
Jim asked, slowly, as if he had not yet understood that obvious fact even after the hardest mental labour.
|
|
|
他说得那么缓慢，仿佛即使经过最艰苦的思索之后，还没有把那显而易见的事实弄明白似的。 |
|
Jim broke Tom's cup and had to replace it with a new one.
|
|
|
吉姆打破了汤姆的茶杯，为他换了个新的。 |
|
Jim broke away from his friends, sayingI have got to hit the books.
|
|
|
吉姆离开他的朋友时，说道：“我得回去做功课了。” |
