|
The east wind made it shrivel, it was stripped of its fruit; its strong branches withered and fire consumed them.
|
|
|
东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。 |
|
The east, part of the Russian empire for centuries, is largely Orthodox and Russian-speaking.
|
|
|
几个世纪以来，乌克兰东部都是大俄帝国的一部分，那里居住的大多也都是正统的说俄语的人民。 |
|
The east, where the sun rises, represents life's fertility with the end of winter and coming of spring.
|
|
|
太阳初升的东方代表了冬去春来、万物繁衍昌盛的景象。 |
|
The east-side parking lot is very congested. Please use the west-side parking lot where there are plenty of parking spaces and very easy to get in and out.
|
|
|
本校东侧停车场位少，非常拥挤，容易出事故。请各位家长尽量到本校西侧的停车场停车，该停车场地面开阔，环绕整个操场都有停车位。 |
|
The eastbound carriageway of the motorway is closed.
|
|
|
高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。 |
|
The easter_days() function returns the number of days after March 21, on which Easter falls for a specified year.
|
|
|
函数的作用是：返回指定年份中位于3月21日之后的某一天超过复活节的天数。 |
|
The eastern U.S. state of Virginia is observing a day of mourning Friday to honor the 32 victims of a suicidal gunman's rampage at Virginia Tech university earlier this week.
|
|
|
美国东部的维吉尼亚州星期五定为悼念日，怀念这个星期早些时候在维吉尼亚理工大学被一名自杀枪手残杀的32死难者。 |
|
The eastern Yantai-Weihai segment is a mid Pleistocene segment on which no late Pleistocene offset has been found.
|
|
|
东段烟台－威海段为中更新世活动段，没有发现晚更新世地层错断现象。 |
|
The eastern and western parts consist of two oldest Archean-Early Proterozoic stable land masses of China, whereas the central part is the Proterozoic land mass, which is rather active due to the compressive action of Qinghai-Tibet plateau.
|
|
|
东、西部由中国最古老的2个太古代－早元古代稳定地块组成，而中部是元古代地块区，因受青藏高原的推挤，活动性较大。 |
|
The eastern city under Lion Rock is very beautiful, and full of energy, continuous motorcar's sounds could be heart, and remind visitors that this is a city with fast rhythm, Luo Wen wrote the song Under Lion Rock, perhaps drew him inspiration here, to en
|
|
|
狮子山下的东方之都是美丽的，也是充满活力的，山下传来的是不绝于耳的汽车声，提醒着观景的人们这是一个快节奏的都市，罗文或许就是在这里有感而发，作出《狮子山下》勉励港人积极向上。 |
|
The eastern margin of Nansha Waters shows promising prospect for gas hydrates as well.
|
|
|
南沙东部地区也是水合物形成的有利地区。 |
