|
Today,the American-style Sunday brunch has taken hold(enjoyed) at almost every top Seoul hotel.
|
|
|
现在，美式的「星期天早午餐」几乎可在首尔的顶尖餐厅尉为风气(享用的到)。 |
|
Today,the reason for my interviewing the vocation of shopping guide is because that I love the service industry,and I have known it to a certain degree via my former job.I hope that I can get a chance,a stage from your company,to serve you,to serve the so
|
|
|
今天之所以面试导购这个行业，是因为我喜欢服务行业，通过以前的工作对服务行业也有了一定的了解，我希望能从贵公司得到一个机遇、一个舞台，用我所学去服务公司，服务社会。 |
|
Today,trade imbalance between the United States and our country is becoming worse.
|
|
|
当前，美国与我国间的贸易不平衡问题正日益恶化。 |
|
Today,we'll draw imaginative picture.
|
|
|
今天,我们来画一幅想像画. |
|
Todaygroups like Sawyer's conduct regular excursions to capture the toads,which are then killed with carbon dioxide gas, frozen, and processed toneutralize the toxins.
|
|
|
今日群体像天牛的捕捉癞蛤蟆定期旅行,然后杀死二氧化碳气、冷藏、加工抵消毒素. |
|
Today… what are you grateful for?
|
|
|
今天，你感激什么呢？ |
|
Today’s debate was a corker.
|
|
|
今天的讨论非常棒。 |
|
Today， astronomers espouse the theory that comets spawn the swarms.
|
|
|
如今，天文学家们支持彗星产生了流星团的说法。 |
|
Today， whales are hunted commercially only by Norway， Iceland and Japan.
|
|
|
如今只有挪威、冰岛、日本还在进行商业性捕鲸。 |
|
Today，surrounded by promises of easy happiness，we need art to tell us，as religion once did，Memento mori： remember that you will die，that everything ends，and that happiness comes not in denying this but in living with it.
|
|
|
「译文」今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。 |
|
Todd Rundgren, the composer and singer, agrees.
|
|
|
作曲兼演唱家托德?伦德格伦对这个观点表示赞同。 |
