|
Some measure the average difference between stock returns and the returns (or yields) on long-term bonds.
|
|
|
某些衡量股票回报与长期债券的回报（或到期收益率）之间的平均差额。 |
|
Some measures are introduced for the recoveries of river geomorphology diversity on the basis of river continuum concept, four-dimensional nature and eco-hydraulic engineering.
|
|
|
基于河流连续体、河流四维模型等河流生态修复的基础理论以及生态水工学的相关理念，对河流地貌多样性修复的一些方法和工程措施进行了总结和归纳。 |
|
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
|
|
|
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。 |
|
Some measures for reducing the rate of large boulder in bench blasting of open-pit are introduced in combination with bench blasting operation, dealing with blasting parameter, blasting materials etc. in Yunfu Pyrite Mine.
|
|
|
摘要结合云浮硫铁矿台阶爆破生产实践，从影响爆破作用的爆破参数和爆破材料等因素出发，介绍了降低台阶爆破大块率的几种途径。 |
|
Some measures must be taken to control the water pollution.
|
|
|
必须采取某些措施来控制水污染。 |
|
Some measures of improving heat recovery efficiency are provided to decrease energy requirements, consumption and operation cost and increase economic benefits.
|
|
|
为硫磺制酸装置节能降耗、降低生产成本、提高经济效益提供了依据。 |
|
Some measures should be taken to lessen them.
|
|
|
应该采取措施以减少遗漏或重复记录。 |
|
Some measures to control flood in the Yangtze River watershed were suggested by using “soil reservoir”.
|
|
|
土壤遭受侵蚀后致使“土壤水库”库容损失严重，雨水进入“土壤水库”的通道受阻。 |
|
Some measures to prevent opportunism behaviors of the manager are put forward based on the analysis of the model.
|
|
|
在模型分析的基础上，提出了企业所有者为防止经理人的机会主义行为应采取的措施。 |
|
Some mechanical adaptations have been made virtually on the fly.
|
|
|
一些机械改进办法也在实际当中得到了运用。 |
|
Some medications – such as aspirin and other mild painkillers, cold medicines and nasal decongestants, vitamins, cough syrups and sore throat tablets, as well as medication for indigestion, nausea and diarrhea – is available without a prescription.
|
|
|
购买有些药，如阿司匹林这类轻微止痛药、感冒药、鼻通药、维他命、止咳药、咽喉药，以及医治消化不良、恶心、腹泻等现象的药都无需处方。 |
