|
Recently My people have arisen as an enemy You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, From those returned from war.
|
|
|
弥2:9你们将我民中的妇人、从安乐家中赶出、又将我的荣耀从他们的小孩子尽行夺去。 |
|
Recession is when your neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter loses his.
|
|
|
不景气就是你的邻居丢了饭碗；萧条就是你也丢了饭碗；复苏就是吉米卡特丢了饭碗。 |
|
Recycling will become a major industry for us in China,said Jorge Mora, the company's chief executive for Asia, based in Beijing.
|
|
|
威立雅驻北京的亚太区首席执行官穆桥石(JorgeMora)表示：回收将成为我们在中国的一个主要产业。 |
|
Red light is merely, how you say, is a suggestion.
|
|
|
译文］:＂红灯仅仅是，你们怎么说，一种建议罢了。 |
|
Red tourismis a kind of new developing tourism product combining patriotism education with tourism industry.
|
|
|
摘要红色旅游是爱国主义教育与旅游产业相结合的一种新兴旅游产品。 |
|
Redd is the quickest shooter,Krzyzewski said. Just set something up and he comes off shooting.
|
|
|
“里德是最聪明的投手，”沙舍夫斯基说。“只要拉出空位，就能投中。” |
|
Reflective Shield: When this effect is triggered, the priest will no longer be forced to stand up.
|
|
|
“反射之盾”：该效果生效时，牧师不会被强制站立起来。 |
|
Refute me if you can; Array yourselves before me, take your stand.
|
|
|
伯33:5你若回答我、就站起来、在我面前陈明。 |
|
Regardless of how many planes hit it, it won't fall down,said Mirax president Sergei Polonsky, quoted by the Associated Press.
|
|
|
米拉克斯集团总裁谢尔盖·波隆斯基称，“不管有多少架飞机一起撞击大厦，它都不会倒。” |
|
Regardless of how you feel about the movie's message, you're certain to leave the movie feeling something about the movie itself.
|
|
|
不论你对这部电影传递的信息感受如何，你肯定会远离电影，感受一些有关这部电影本身的东西。 |
|
Regardless of the outcome, we can still shake hands afterwards. I'd like to keep that kind of relationship.
|
|
|
「不管结果如何，我们还是能够握手，我希望能保持这样的关系。」 |
