|
Thus China and India will not play the role of the “world factory” forever.
|
|
|
如此看来，中国和印度不会永远扮演世界工厂的角色。 |
|
Thus China can also take this opportunity to improve the legal system for protection of official marks.
|
|
|
官方标志保护是一种特殊的知识产权保护形式，我国相关法律制度应以此为契机得以进一步完善。 |
|
Thus DNA molecules can reproduce the genetic information, coded in their sequences of nucleic acids.
|
|
|
这样，DNA分子能够以核酸分子的排列顺序作为密码来复制遗传信息。 |
|
Thus David prevailed over the Philistine with a sling and a stone, and he struck the Philistine and killed him; but there was no sword in David's hand.
|
|
|
撒上17:50这样、大卫用机弦甩石、胜了那非利士人、打死他．大卫手中却没有刀。 |
|
Thus David the son of Jesse reigned over all Israel.
|
|
|
26耶西的儿子大卫作全以色列的王。 |
|
Thus Felt decided to go the stealth route and expose the Nixon people through the press by being an anonymous source.
|
|
|
因此费特决定用匿名的方式秘密向传媒揭露尼克松政府的丑事。 |
|
Thus God can not only predict the future, but is also able to bring it to pass.
|
|
|
而且上帝不仅能预示未来，而且够使预言应验。 |
|
Thus God led the people around by the way of the wilderness to the Red Sea.
|
|
|
18所以神领百姓绕道而行，走旷野通往红海的路。 |
|
Thus He blotted out every living being that was upon the surface of the ground, from man to beast to creeping things to the birds of heaven.
|
|
|
23这样，神把地上一切的活物，连人带走兽、爬物、以及空中的飞鸟，都除灭了。 |
|
Thus He remembered that they were but flesh, A wind that passes and does not return.
|
|
|
诗78:39他想到他们不过是血气、是一阵去而不返的风。 |
|
Thus He showed me, and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand.
|
|
|
摩7:7他又指示我一件事．有一道墙是按准绳建筑的、主手拿准绳站在其上。 |
