|
This is what will differentiate your organization in the 21st century.
|
|
|
而这一切在21世纪中将是你的企业脱颖而出的关键所在。 |
|
This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles and burn their idols in the fire.
|
|
|
5你们却要这样待他们,拆毁他们的祭坛,打碎他们的柱像,砍下他们的木偶,用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
|
This is what you have lived with.
|
|
|
这是你所处的状况。 |
|
This is what you shall receive from my hand: You will lie down in torment.
|
|
|
这是我24手所定的,你们必躺25在悲惨之中。 |
|
This is what you should keep in mind.
|
|
|
这是你应该牢记在心的。 |
|
This is what you've been searching for.
|
|
|
这正是你一直在搜寻的。 |
|
This is what's happening now, and I expect it'll become worse through October and possibly into the holiday season of 2007, as more and more homeowners reluctantly turn over the keys to their homes.
|
|
|
这一切已然发生,而且我估计到了10月份还会恶化,甚至到了今年圣诞假期期间,可能会有越来越多的“有房户”不得不搬出他们的住宅了。 |
|
This is when Buda, Pest, and Obuda, the three cities on the banks of the Danube, united.
|
|
|
这正是多瑙河畔三座城市布达、佩斯和旧布达合并之时。 |
|
This is when cancer cells break away from a first tumor and travel through blood vessels or the lymphatic system.
|
|
|
也就是癌细胞离开了第一个肿瘤,并沿着血管或淋巴系统传播。 |
|
This is when people vote not for the party they really support, but for another party in order to keep out a more disliked rival.
|
|
|
选民不是投自己支持政党的票,而是转投另一个政党的票,以阻止自己最不喜欢的政党当选。 |
|
This is when the bone breaks the skin.
|
|
|
这种骨折使得皮肤破裂。 |