|
His colleagues and former students compiled and published his essays in honor of his thirty years' service with the university.
|
|
|
为了对他在这所大学工作了30年表示敬意，他的同事和过去的学生汇编并出版了他的论文。 |
|
His colleagues are planning to go somewhere off the beaten track for the summer holidays.
|
|
|
他的同事们正计划到不大有人去的地方度暑假。 |
|
His colleague， Michael Beer， says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion， chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
|
|
|
参考译文] 他的同事迈克尔？比尔说，有太多的公司已经用一种机械的方式实行公司内部的重新设计，在没有充分考虑长期赢利的能力下削减了成本。 |
|
His collection of paintings is most impressive.
|
|
|
他的绘画收藏令人叹为观止。 |
|
His collection of paintings is the most impressive.
|
|
|
他的绘画收藏令人叹为观止。 |
|
His collection of paintings will go on the block tomorrow.
|
|
|
他收集起来的画明天将要拿去拍卖。 |
|
His collection of prose Writings on the Edge of Life is full of his spirit of doubt, spirit of negation, and spirit of critique.
|
|
|
散文集《写在人生边上》贯穿着他的怀疑精神、否定精神、批判精神。 |
|
His column is syndicated throughout the world.
|
|
|
他的专栏文章通过报业辛迪加在世界许多报刊上发表. |
|
His comedies live on television because they are full of belly laughs.
|
|
|
他的喜剧总在电视上播放，因为里面都是令人捧腹的笑料。 |
|
His comic book concept was bailed for the purpose of making it into a movie.
|
|
|
他漫画书的构想因意图将它拍成电影而被委托了。 |
|
His coming late annoys his boss.
|
|
|
他的迟到令老板生气。 |
