|
His eldest brother died after the venomous bite from the rattlesnake.
|
|
|
遭到毒蛇咬后，他大哥死了。 |
|
His election is a payoff for years of loyal party work.
|
|
|
他的当选是多年来忠实致力于党务工作的结果。 |
|
His election was mainly due to his wife who handled his public relations.
|
|
|
他是靠太太替他在幕后运动才能当选。 |
|
His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.
|
|
|
昨天宣布他晋升总经理职位。 |
|
His eloquence as a speaker was well known in the Kuomintang.
|
|
|
他的口才很好，在国民党中是有名的。 |
|
His eloquence did not avail against the facts.
|
|
|
他的雄辩在事实面前不起什么作用。 |
|
His eloquence gave him a decided advantage.
|
|
|
他的雄辩给了他显然的优势。 |
|
His embarrassed denial enabled Liz to see him for the weak person he was.
|
|
|
他尴尬地否认了，不过，莉斯由此看清了他的虚弱无能。 |
|
His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.
|
|
|
他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬；他的爱畜是兀鹰和猎犬－－－两种战场上的常客。 |
|
His emotional criticism was closely related to his womanlike emotion personality and the edification of Chu Culture.
|
|
|
沈从文的这一情感性批评方式与他女性化的情感人格以及楚文化的熏陶密切相关。 |
|
His emotional language reduced many of the audience to tears.
|
|
|
他满怀感情的话语使许多观众流下眼泪。 |
