|
But for the moment, the examples discovered in Gabon remain unique windows on possible changes in fundamental physical constants and on how buried nuclear waste migrates over time.
|
|
|
不过现阶段而言，要研究基础物理常数可能的变化以及埋藏的核废料如何随时间迁移，加彭的例子仍是我们唯一的窗口。 |
|
But for the most part, I'm becoming more like my Chinese friends.
|
|
|
不过总体来说，我变得越来越像我的中国朋友了。 |
|
But for the power user, this paradigm for source control is very cool.
|
|
|
但是对高级用户，这个例子对版本控制非常酷。 |
|
But for the rest of us, the personal narrative was too seductive to resist: Superman, brought down to earth, ultimately triumphs again through sheer force of will.
|
|
|
但是对于我们这些来说，这段个人陈述引的人忍不住以为，超人，回归尘土，是对完全意志力的再次根本胜利。 |
|
But for the safety-belt , I wouldn't be alive today .
|
|
|
要不是那条安全带，我今天就不会活着了。 |
|
But for the safety-belt I wouldn't be alive today.
|
|
|
若没有安全带，我就不能活到今天。 |
|
But for the timely reinforcement, the fall of the fortress would have been inescapable.
|
|
|
要不是及时的增援，这要塞的陷落本来是不可避免的。 |
|
But for their differences, what the two sides share is a willingness to act, to speak of what for so long was the unspeakable. The silence has been broken.
|
|
|
无论如何，所有的努力都是想要把一些很久不能言说的事情给说出来。长久以来的沉默已经被打破了！ |
|
But for their praises you have no ear， therefore I come to praise you.
|
|
|
但是你不愿听他们的赞扬，因此我来颂赞你。 |
|
But for them, the treasure turned into a torment.
|
|
|
但是对于他们而言，珍宝变成了痛苦。 |
|
But for this Art Attack you just need ordinary watercolour paints and tracing paper!
|
|
|
但是在本节目中,你只需要普通的水彩颜料和描图纸就可以了! |
