|
The aim is to suppress the public's discontent by giving them a dream that they may win millions.
|
|
|
这样做的目的是减少公众的不满情绪,让他们心中存有梦想,也许有朝一日也能中百万大奖. |
|
The airport was fogbound, so no aircraft could take off.
|
|
|
＂机场被大雾笼罩着，所以飞机都不能起飞。＂ |
|
The allotment that you shall set apart to the Lord shall be 25, 000 cubits in length and 10, 000 in width.
|
|
|
结48:9你们献与耶和华的供地、要长二万五千肘、宽一万肘。 |
|
The altar hearth shall be four cubits; and from the altar hearth shall extend upwards four horns.
|
|
|
结43:15坛上的供台、高四肘．供台的四拐角上、都有角。 |
|
The ambassador,she said warmly, doesn't call anymore.
|
|
|
「那个大使，」她温地说：「早不来找我了。 |
|
The ambition is big - for me to see if we can prepare for a season and a team in 15 days.
|
|
|
我们有万丈雄心，对我来讲，在15天内我们要准备好一个赛季的战斗。 |
|
The amount of personal freedom has improved dramatically,he says.
|
|
|
罗思曼说，（中国的）个人自由空间已得到了极大的改善。 |
|
The analysis model is a detailed specification of the requirements and works as a first cut at a design model, although it is a model of its own.
|
|
|
分析模式是对需求模式的更详细规范，做为设计模式的开端，虽然它本身也是一个模式。） |
|
The anger of the Lord will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.
|
|
|
耶23:20耶和华的怒气必不转消、直到他心中所拟定的成就了、末后的日子你们要全然明白。 |
|
The animals had rights -- the right of man's protection, the right to live, the right to multiply, the right to freedom, and the right to man's indebtedness -- and in recognition of these rights the Lakota never enslaved an animal and spared all life that
|
|
|
和大地上所有生物，天空和水的亲源关系是实在的和根本的，我们同动物和鸟类有着兄弟般的感情，使我们红人觉得在他们中间才觉得安全，而且确实一些红人谈到他们的有羽毛和皮毛的朋友是那样亲近，真的如亲兄弟一样说着同样的语言。 |
|
The anointed priest who will be in his place among his sons shall offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the Lord.
|
|
|
利6:22亚伦的子孙中、接续他为受膏的祭司、要把这素祭献上、要全烧给耶和华．这是永远的定例。 |
