|
Up-market restaurants, whose showcase items included Hong-Kong and Thai-style shark fin and lobster, were at their peak of popularity, and had a significant impact on techniques for seafood preparation.
|
|
|
港式、泰式以鱼翅、龙虾高档货为号召的贵族餐厅更是大行其道，对海鲜烹调方式影响不小。 |
|
Up\Down buttons :Select the following settings: Center-weighted average metering\Spot metering, Preview\AE Lock, ISO (DX setting override), Exposure compensation (in Manual operation).
|
|
|
模式盘:可选择以下几种模式：自拍、多重曝光、曝光、连拍、普通、测光模式设定（中央偏重测光或单点测光）、预景深钮\自动曝光锁定设置以及ISO设置。 |
|
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
|
|
|
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。 |
|
Update 2:02 PM - Announced presentation will begin shortly. Really cheesy guitar riffs playing over the speakers. The staduim seating is filling up, must be several thousand in attendance so far.
|
|
|
发布会马上就要开始了。吉他音乐声音很吵。广场的座位已经满了，肯定有上千人参加。 |
|
Update 8/8/06: Be sure to read the follow-up to this article, especially if you're having trouble with this particular approach (there's an alternative method you can use): The Meaning of Life: Discover Your Purpose.
|
|
|
请记得阅读这篇文章的续篇，尤其是你对此文中的方法还有疑虑的话（这儿还有另外一个可选的方法你可以试一下）：生活的意义：发现您的目标。 |
|
Update : The data is continuously writter while it is being partially erased.
|
|
|
更新:数据是不断字,而这是被部分抹去. |
|
Update GM monthly working schedule.
|
|
|
每月更新总经理工作日志。 |
|
Update and follow up on action items list.
|
|
|
更新并追踪各部门行动项目清单。 |
|
Update animation action ids list.
|
|
|
更新一些更现代化的代码？ |
|
Update hotel manpower analysis report by week.
|
|
|
每周更新酒店人力资源分析报表。 |
|
Update key performance report on a weekly basis.
|
|
|
每周更新工作业绩报告。 |
