|
The book world, on the other hand, mostly seems to consist of either learned tomes - detailed and very complete works that you don't have time to read, and dummies-style books - which you buy for friends as a jok.
|
|
|
另一方面，在书本的世界似乎只有两种组成元素，一种是大部头的学术专著－详尽并且非常完备的著作但是你永远找不到足够的时间去读它，还有一种就是那些华而不实的书－那些书只能用来你买给你朋友去开玩笑。 |
|
The book would be an encyclopaedia of the wizarding world, including plots and background about the characters she has had to leave out of the five books she has already written.
|
|
|
此书将是巫师世界的百科全书，包括人物发展的情节和背景，这些内容是她在已经写完的五本书中省略掉的。 |
|
The book would be his masterpiece.
|
|
|
这本书将是他的杰作。 |
|
The book written in simple English, English beginners were able to read it.
|
|
|
该书是用简单英语写的，英语初学者也能看懂。 |
|
The book you ask for is sold out.
|
|
|
你要的那本书已经售完了。 |
|
The book you want is out of print but you might find shop that still has a copy in stock.
|
|
|
你要的书这里没有卖了，但你也许还能在某家书店找到一本。 |
|
The book's characters are all fictitious /imaginary.
|
|
|
书中所有的人物都是虚构的. |
|
The book's significance escaped him.
|
|
|
他不懂那本书的重要意义。 |
|
The book's title is..., I've nearly got it, Thorn Bird.
|
|
|
这本书的名字是……，我差一点忘了，是《荆棘鸟》。 |
|
The book's weakness is the author's inability to sustain an argument.
|
|
|
该书的缺点在於作者未能把论证展开. |
|
The book's weakness is the author's inability to sustain an argument.
|
|
|
该书的缺点在于作者未能把论证展开. |
