|
Soon I didn't need to use a finger, mapping my path by sight.
|
|
|
比不了一会儿，手也不用，以目测代替。 |
|
Soon I dropped behind the rest of the class.
|
|
|
不久我就落在班上其他同志后面了。 |
|
Soon I fell into our daily routine.
|
|
|
过了不久我就适应了我们的日常生活。 |
|
Soon I heard a sound like that of a door burst in , and then a climb of feet.
|
|
|
很快我听到好象是门被撞进的声音，接着是一阵上楼的脚步声。 |
|
Soon I heard her yell at me. “You are so dumb， uncle！
|
|
|
我马上听到她对着我大喊大叫：“叔叔，你太笨了！ |
|
Soon I was ready to go home again-by land.
|
|
|
不久我又准备回家--是经陆路。 |
|
Soon I will pay a visit to India. The focus of my visit will be to achieve agreement on three important issues.
|
|
|
不久我将去印度访问，着重要在三个问题上达成共识。 |
|
Soon I will shoot the CD jacket for my first single.
|
|
|
很快我就要录制我的第一首CD单曲了. |
|
Soon I'd done it: no more Scott hovering around me while I cooked.
|
|
|
不久，我就成功了——在我做饭的时候，斯科特再也不在我身边转来转去了。 |
|
Soon I, too, can begin to see something of what they see.
|
|
|
没多久，我也开始看出他们看到的东西。 |
|
Soon Madoka?ˉs usual cool look returned. Looking me straight in the face she said, ?°Hey?- That?ˉs why. Kasuga-kun always seemed full of secrets.
|
|
|
很快，阿圆那冰山美人一样气质回来了，看着我的眼睛说道：“嗨，原来这就是春日君为什么总是看起来很神秘的原因。” |
