|
My tendon was strained.
|
|
|
我扭伤了肌腱。 |
|
My term paper is shaping up.
|
|
|
我的学期论文写得相当顺手。 |
|
My terraria outdoors all have a metal fence that is 3 feet above the ground. I keep hundreds. No one ever jumped out. I think 3 feet is a bit exaggerated.
|
|
|
答：我们室外饲养场的围栏就一米高，从来没跳出来过。所以1米的弹跳显然是夸张了。 |
|
My theme for the 2006-07 Rotary year, Lead the Way , reflects my belief in the power of Rotarians to change the world.
|
|
|
我2006-07扶轮年度的主题「带头前进」反映了我对于扶轮社员们改变世界的力量。 |
|
My theory applies to you and by analogy to others like you.
|
|
|
我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人. |
|
My theory applies to you and by analogy to others like you.
|
|
|
我的理论适用於你, 照此类推, 也适用於像你这样的其他人. |
|
My theory is that some time during the Chase, the solitary Rookwood came across them in their body-binds and undid all the jinxes on them.
|
|
|
我的理论是在追逐期间的某个时间，单独的卢克伍德遇见他们被全身束缚，就解开了所有的咒语。 |
|
My theory is that someone would be willing to do the task for extra money, and that my friend would be better off paying $100 per month to not do the task than losing her job over her refusal to perform the duty.
|
|
|
我的理论是，如果能多得到点儿钱，会有人愿意做这些工作的，而我的朋友每月花上100美元，不去做这些工作，总比由于拒绝它们而丢掉饭碗强。 |
|
My therapist told me the way to achieve true inner peace is to finish what I start.
|
|
|
我的临床医生对我说，达到内心的平静的办法就是做事有始有终。 |
|
My thesis is aimed directly at operating performance of high-tech industry in domestic.
|
|
|
本研究是针对我国高科技产业的经营绩效进行研究，我们以上市电子业为研究对象。 |
|
My thinking was disturbed by the deafening applause ,and as the outside was in order ,I could squash into the hall and listen to the lecture .
|
|
|
开复先生在他的演讲中讲到了美国在科技、教育、人才等方面的优势，探讨了中国的崛起、发展、中国所面临的机遇与挑战以及中国可以从美国借鉴的经验和教训。 |
