|
That is supposed to be every schoolgirl's fantasy.
|
|
|
那应该是每个女学生的幻想。 |
|
That is the Dragon King. With poison means capable of putting one's self to death, so one will become selfless.
|
|
|
慈意是说：彼所梦之巨蠎乃龙王是也。具毒乃意谓能够令一个人的自我死去，以令人变成无我。 |
|
That is the Yu Garden Bazar and in the miolst of it ,there is a popular tea room near the Nine Zigzag Bridge.
|
|
|
那面是豫园商场，在商场的中央是一间大众喜爱的茶楼，它靠近“九曲桥”。 |
|
That is the approach of Fuchs and others in the mainstream of studying the foundations of quantum mechanics.
|
|
|
这正是富克斯及其他主流派用来研究量子力学基本原理的方式。 |
|
That is the area in which shareholders and managers clash most often.
|
|
|
这是股东与管理者最常发生冲突的地方。 |
|
That is the basic meaning of Nietzsche's statement: God is dead, so humankind is free.
|
|
|
那是尼采的话的基本含义：上帝死了，所以人类是自由的。 |
|
That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no, nor the first sight of the life.
|
|
|
这种美是美界中璀璨的星，无法用一幅画来显示，当然也非人生初见所感受到的美所能表达。 |
|
That is the best way to learn how to use any library, or a programming language or operating system.
|
|
|
这也是学习如何使用一个程序库，或者一门编程语言，或者一个操作系统的一个最好的方法。 |
|
That is the biggest question.
|
|
|
那是最大的疑问。 |
|
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to 10 points off the user's IQ.
|
|
|
经常收发短信和电子邮件会降低你的IQ，损害程度甚至是吸食大麻对智力损害程度的两倍多。 |
|
That is the claim of psychologists who have found that tapping away on a mobile phone or computer keypad or checking them for electronic messages temporarily knocks up to ten points off the user's IQ.
|
|
|
心理学家发现，使用手机或敲击电脑键盘发送或接收电子信息会暂时降低使用者约十个百分点的智商。 |
