|
It is not a common sight yet to see feng shui, the ancient Chinese art of geomancy(3), advertised as a romance enhancer, but it may not be long before it becomes an accepted part of dating in big cities where singles frequently battle to find love, devote
|
|
|
一位虔诚的风水先生说，风水是古代中国的泥土占卜艺术，目前还没有太多人说它能提升桃花运，但是在不久的将来，它将成为大城市渴求爱情的单身男女的恋爱保护神。 |
|
It is not a cure-all for Windows security issues and isn't intended to be one, but the integrity mechanism does provide a more granular and intelligent way to lock down the way apps and data behave than has been traditionally provided in Windows.
|
|
|
切记，这是不能取代现有的安全机制，如访问控制列表，但一些工程他们并肩-作为一种方式，让数据，纲领，宗旨和用户帐户来处理额外维的灵活性。 |
|
It is not a garment I cast off this day, but a skin that I tear with my own hands.
|
|
|
今天我脱掉的不是一件外衣，而是用自己的双手撕下一层皮。 |
|
It is not a good idea. For one thing, nobody will help us.
|
|
|
那不是个好办法，首先没人会帮我们的忙。 |
|
It is not a live experience; it is just a doctrine.
|
|
|
这不是一种活生生的经验；它只是一种教条。 |
|
It is not a long time ago that CD burner could be rarely seen in the market, but now many people have installed the hardware into their computers.
|
|
|
不久以前刻录机在市场上还很少见，但是现在很多人已经把这种硬件装在自己的电脑上了。 |
|
It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
|
|
|
它不是粉色的额头，一点红唇，柔软的膝盖。 |
|
It is not a question of the well-off disliking those less fortunate,or vice versa.
|
|
|
走运的人不喜欢那些不幸运的人是很显然的，反之亦然。 |
|
It is not a question of theology, it cannot be decided by logical argumentation.
|
|
|
这不是一个神学的问题，它不能被逻辑的论证确定下来。 |
|
It is not a question of what a Spartan citizen should do, nor a husband, nor a king.
|
|
|
这不是一个斯巴达人，或者一个丈夫，或者一个国王该怎么做的问题。 |
|
It is not a realistic suppose for country institution to assume the host-without any restriction, and for enterpriser to be a nursemaid anther band professor Lang cannot find the third power except country institution and enterpriser.
|
|
|
假设国家机构在没有任何约束条件下能够承担主人责任不现实；将企业家定位为保姆也没有真正体现企业家在企业发展中的地位与作用；没有看到在国家机构与企业家之外国有资产维护的第三种力量。 |
