|
They also say it will ease up the overall intensity of China's railway transportation system.
|
|
|
同时,他们也指出,这将减轻中国铁路运输的压力。 |
|
They also searched for the Holy Grail.
|
|
|
他们也找到了圣杯。 |
|
They also seek to remedy social inequality through government programs.
|
|
|
他们还想通过政府实施的各项规划来纠正社会不公。 |
|
They also select an end date for the auction andother teams are then free to make bids right up 'til the auction ends.
|
|
|
卖人球队还要选择拍卖截止日期,其他球队可以在截止日期前随意加价。 |
|
They also serve who stand and wait,” wrote the poet John Milton, but he forgot to add that they don't get to be superwomen that way.
|
|
|
有时我觉得这些现代版童话故事给妇女带来的问题和那些使得我们总是等着王子的到来的古老的故事一样多。 |
|
They also set up a pagoda where the wild goose dropped dead, and called it the Wild Goose Pagoda.
|
|
|
他们还在大雁落地处修建了一座塔,取名“雁塔”。 |
|
They also set up a tombstone as a memorial for future visits.
|
|
|
墓碑的重见天日仿佛讲述着英雄的战斗事迹,这块墓碑也将永远立在人民心中。 |
|
They also set up for themselves high places, sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
|
|
|
23因为他们在各高冈上、各青翠树下筑坛、立柱像、和木偶。 |
|
They also share a special burden for Thailand's needy.
|
|
|
他们还与民同乐,同甘共苦。 |
|
They also shoot inaccurate flaming balls wrapped in pitch-soaked rags, that can incinerate enemy troops!
|
|
|
也可以发射不精确的浸泡过树脂的易燃物火球,把敌人烧成灰! |
|
They also should be taught how to put the mask on quickly and snugly, which takes practice.
|
|
|
使用者也应该学会如何迅速舒适地戴上面罩,而这需要练习。 |