|
9You look sixteen,said Mama; all you have to do is to stop hopping and picking your pimples. And lengthen your skirt.
|
|
|
“你看上去有16岁，”妈妈说。“你只要别再蹦蹦跳跳的、别再掐脸上的粉刺就行了。还有就是把裙子放放长。” |
|
9.Everyone's eye is on you. 10.I get stage fright. 11.I hate being in the center of attention 12.I'm afraid of being under the microscope 13.He keeps a low profile.
|
|
|
9.每个人都在瞧着你.10.我容易怯场.11.我最讨厌成为注目中心.12.我不愿把自己披露在别人仔细的观察下.13.他韬光养晦. |
|
9.He's as finicky as a cat. 10.She's the world's number one fusspot. 11.He's such an anal retentive person. 12.Men don't like women who nag. 13.He's penny-wise and pound-foolish.
|
|
|
9.他像猫那么挑食.10.她是全世界最吹毛求疵的女人.11.他过分拘泥小节.12.男人讨厌喋喋不休的女人.13.他小处精明而大处糊涂. |
|
90 If you i ist, I will comply with your request.
|
|
|
如果你坚持，我们会遵照你的要求。 |
|
90 If you insist, I will comply with your request.
|
|
|
如果你坚持，我们会遵照你的要求。 |
|
90 Reform and improve the system of dual control over cadres.
|
|
|
改革和完善干部双层管理体制. |
|
90 What is th boarding time?
|
|
|
何时登机呢？ |
|
90 What is the boarding time?
|
|
|
何时登机呢？ |
|
90 days is sufficient time to effectively handle.
|
|
|
90天的时间可以让我们有效把控。 |
|
90 deg. refl. - controls the reflectivity of surfaces perpendicular to the viewer.
|
|
|
反射控制与视线垂直的表面的反射。 |
|
90 meters tall as Dumay is, even a viola seems a children-size violin to him. TV reporter has to stand on step to interview him.
|
|
|
身高1米9的杜梅即使拿着中提琴都像儿童尺寸的小提琴。在皇家粮仓开完新闻发布会，电视记者不得不站在台阶上采访高大的小提琴家。 |
